Come si dice "rimanendo" in spagnolo
La parola spagnola per “rimanendo” è “quedando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA1
Verb FormA1
restare in un luogo
Esempi
Ella está quedando en casa porque llueve.
Lei sta rimanendo a casa perché piove.
Solo están quedando tres manzanas en la cesta.
Stanno restando solo tre mele nel cesto.
Azione Continua
"Quedando" è la forma in '-ndo' (il gerundio). Di solito è combinato con il verbo 'estar' (stare) per mostrare un'azione che sta accadendo proprio ora, come 'sta rimanendo' o 'sta restando'.
Confondere 'Ser' e 'Estar'
Errore: “Usare 'ser' invece di 'estar' (es. 'Es quedando').”
Correzione: Usate sempre 'estar' con 'quedando' per descrivere un'azione in corso: 'Está quedando'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.