Come si dice "risultando" in spagnolo
La parola spagnola per “risultando” è “quedando” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
Verb FormB1
come il risultato di un processo
Esempi
La pared está quedando del color que queríamos.
Il muro sta risultando del colore che volevamo.
Este vestido te está quedando muy bien.
Questo vestito ti sta venendo molto bene / ti sta molto bene.
Focus sul Cambiamento
Quando 'quedando' è usato in questo modo, enfatizza il processo continuo di cambiamento, non solo il risultato finale (che userebbe 'quedado').
Ha Bisogno Sempre di un Aggettivo
Questo significato richiede solitamente un aggettivo per descrivere l'esito: 'quedando bonito', 'quedando mal', ecc.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.