quejas

KEH-hasˈke.xas

“quejas” significa “lamentele” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lamenteleA2Sostantivo

espressioni di insoddisfazione

Scopri di più →

ti lamentiB1Verbo

presente indicativo singolare informale (tú)

Scopri di più →

lamenteleAnche: reclami, lamentazioni

SostantivofA2

Un bambino frustrato accanto a un giocattolo rotto e una pozzanghera di latte versato, con il broncio e le braccia conserte, che simboleggia molteplici lamentele.

📝 In Azione

El buzón de quejas está en la entrada.

La cassetta delle lamentele si trova all'ingresso.

Recibimos muchas quejas sobre el ruido.

Abbiamo ricevuto molte lamentele riguardo al rumore.

¿Tienes alguna queja específica sobre la comida?

Hai qualche lamentela specifica (singolare) riguardo al cibo?

Connessioni di Parole

Sinonimi

reclamaciones (richieste/pretese)
protestas (proteste)

Collocazioni Comuni

presentar una queja – presentare un reclamo
libro de quejas – registro dei reclami

ti lamentiAnche: ti stai lamentando

VerboB1regular ar

Una figura in stile cartone animato con un'espressione angosciata che gesticola drammaticamente verso un piatto vuoto mentre parla con un cameriere confuso, illustrando l'atto di lamentarsi.

infinitivequejar

gerundquejando

past Participlequejado

📝 In Azione

¿Por qué te quejas tanto del frío?

Perché ti lamenti tanto del freddo?

Si no te quejas, nadie sabrá que hay un problema.

Se non ti lamenti, nessuno saprà che c'è un problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

lamentarse (lamentarsi)
protestar (protestare)

Contrari

felicitar (congratulare)

Indicative

Present

yoquejo

túquejas

él/ella/ustedqueja

nosotrosquejamos

vosotrosquejáis

ellos/ellas/ustedesquejan

Imperfect

yoquejaba

túquejabas

él/ella/ustedquejaba

nosotrosquejábamos

vosotrosquejabais

ellos/ellas/ustedesquejaban

Preterite

yoquejé

túquejaste

él/ella/ustedquejó

nosotrosquejamos

vosotrosquejasteis

ellos/ellas/ustedesquejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoqueje

túquejes

él/ella/ustedqueje

nosotrosquejemos

vosotrosquejéis

ellos/ellas/ustedesquejen

Imperfect Subjunctive

yoquejara/quejase

túquejaras/quejases

él/ella/ustedquejara/quejase

nosotrosquejáramos/quejásemos

vosotrosquejarais/quejaseis

ellos/ellas/ustedesquejaran/quejasen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quejas" in spagnolo:

lamentazioni lamentele reclami ti lamenti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quejas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'quejas' come forma verbale informale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

queja(lamentela (singolare)) — Sostantivo

quejarse(lamentarsi) — Verbo

quejido(gemito o lamento) — Sostantivo

🎵 Rime

dejas parejas

📚 Etimologia

La parola deriva dalla radice latina volgare *quassiare*, che significa 'scuotere' o 'frantumare'. Col tempo, questo si è evoluto nell'idea di scrollarsi di dosso i propri problemi o insoddisfazione, portando al significato moderno di 'lamentela'.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: queixaCatalan: queixa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'quejas' è sempre usata in senso negativo?

Sì, 'quejas' si riferisce sempre a espressioni di insoddisfazione, critica o infelicità. Non la useresti per descrivere un feedback positivo.

In cosa differisce il sostantivo 'queja' dalla forma verbale 'quejas'?

Il sostantivo 'queja' (singolare) o 'quejas' (plurale) è una cosa: la lamentela effettiva. La forma verbale 'quejas' è un'azione, che significa 'tu ti lamenti' (quando ti rivolgi a un amico).