Inklingo
← Dizionario

dejas

DEH-hahsˈdexas

tu lasci

Anche: tu dimentichi, tu depositi
VerboA1regular ar
Una figura dei cartoni animati si allontana da una valigia rosso vivo che ha dimenticato o abbandonato su un sentiero erboso.
infinitivedejar
gerunddejando (leaving)
past Participledejado (left)

📝 In Azione

¿Dónde dejas las llaves cuando llegas a casa?

A1

Dove lasci le chiavi quando arrivi a casa?

Siempre dejas tu cama sin hacer.

A2

Lasci sempre il letto sfatto.

Si dejas ese libro aquí, se mojará.

A2

Se lasci questo libro qui, si bagnerà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dejas la puerta abierta – lasci la porta aperta
  • dejas un mensaje – lasci un messaggio

tu permetti

Anche: tu lasci fare
VerboA2regular ar
Un bambino tiene aperto un cancello di legno per permettere a un coniglio amichevole di passare attraverso una recinzione.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Azione

¿Por qué le dejas usar tu coche?

A2

Perché gli permetti di usare la tua macchina?

Nunca dejas que te ayuden.

B1

Non permetti mai che ti aiutino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dejas pasar – lasci passare / ignori

tu smetti

Anche: tu interrompi
VerboB1regular ar
Una mano stilizzata appoggia con cura un pennello su una tavolozza di legno coperta di vernice brillante, indicando la fine della pittura.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Azione

¿Cuándo dejas de fumar?

B1

Quando smetti di fumare?

Si no dejas esa dieta, te vas a enfermar.

B2

Se non smetti quella dieta, ti ammalerai.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • paras (tu fermi)
  • cesas (tu cessi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dejas de intentarlo – smetti di provarci

Indicative

Present

yodejo
túdejas
él/ella/usteddeja
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan

Imperfect

yodejaba
túdejabas
él/ella/usteddejaba
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban

Preterite

yodejé
túdejaste
él/ella/usteddejó
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeje
túdejes
él/ella/usteddeje
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis
ellos/ellas/ustedesdejen

Imperfect Subjunctive

yodejara
túdejaras
él/ella/usteddejara
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
ellos/ellas/ustedesdejaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dejas

Domanda 1 di 2

Quale traduzione inglese usa correttamente 'dejas' nel senso di 'permettere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dejar(lasciare / permettere) — Verbo
la dejada(il colpo lasciato (sport) / l'atto di lasciare) — Sostantivo
el desecho(rifiuto / materiale scartato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'dejar' deriva dalla parola latina 'laxare', che significava 'allentare' o 'rilassare'. Questo significato originale si è evoluto in 'lasciare andare' o 'lasciare' le cose indietro.

Prima attestazione: Before 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: deixarCatalan: deixar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'dejas' è usato solo quando si parla al 'tú'?

'Dejas' è una forma specifica riservata al 'tu' informale, usato con amici, familiari o persone della tua età. Se stessi parlando formalmente o a un gruppo, useresti 'deja' (usted) o 'dejan' (ustedes).

Come faccio a sapere se 'dejas' significa 'lasciare' o 'permettere'?

Guarda il resto della frase. Se 'dejas' è seguito direttamente da un oggetto (come 'las llaves' o 'el coche'), significa 'lasciare'. Se è seguito da un verbo d'azione (come 'correr' o 'entrar'), di solito significa 'permettere' o 'consentire'.