Come si dice "tu smetti" in spagnolo
La parola spagnola per “tu smetti” è “dejas” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1
smettere un'abitudine o attività
Esempi
¿Cuándo dejas de fumar?
Quando smetti di fumare?
Si no dejas esa dieta, te vas a enfermar.
Se non smetti quella dieta, ti ammalerai.
'Dejar' per Significare 'Smettere'
Per esprimere l'interruzione di un'attività, 'dejar' richiede quasi sempre la piccola preposizione 'de' subito prima del verbo d'azione: 'Dejas de trabajar' (Tu smetti di lavorare). Questo è un punto chiave rispetto all'italiano, dove 'smettere' richiede 'di'.
Omettere 'de'
Errore: “Dire 'Dejas trabajar' per 'Tu smetti di lavorare.'”
Correzione: La forma corretta è 'Dejas de trabajar.' La 'de' è essenziale quando 'dejar' significa 'smettere di fare qualcosa.'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.