Inklingo
← Dizionario

quemando

keh-MAHN-doh/keˈmando/

“quemando” significa “bruciando” in spagnolo (dare fuoco a qualcosa o essere in fiamme).

bruciando

Anche: scottando, consumando rapidamente
VerboA2regular ar
Mexico
Un tronco di legno spesso con fiamme arancioni e gialle brillanti che danzano sulla sua sommità.
gerundquemando
past Participlequemado
infinitivequemar

📝 In Azione

Estoy quemando las fotos viejas.

A2

Sto bruciando le vecchie foto.

El sol me está quemando los hombros.

B1

Il sole mi sta scottando le spalle.

Estás quemando mucha gasolina en ese coche.

B2

Stai consumando molta benzina con quell'auto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ardiendo (fiammeggiando/in fiamme)
  • incendiando (appiccando il fuoco)

Contrari

  • apagando (spegnendo (un fuoco))
  • enfriando (raffreddando)

Collocazioni Comuni

  • quemando etapas – saltando tappe (andando troppo veloce)
  • quemando calorías – bruciando calorie
  • quemando madera – bruciando legna

Modi di Dire & Espressioni

  • quemando naves – tagliare ogni via di fuga per assicurare il successo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquemaran
yoquemara
túquemaras
vosotrosquemarais
nosotrosquemáramos
él/ella/ustedquemara

present

ellos/ellas/ustedesquemen
yoqueme
túquemes
vosotrosqueméis
nosotrosquememos
él/ella/ustedqueme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquemaron
yoquemé
túquemaste
vosotrosquemasteis
nosotrosquemamos
él/ella/ustedquemó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquemaban
yoquemaba
túquemabas
vosotrosquemabais
nosotrosquemábamos
él/ella/ustedquemaba

present

ellos/ellas/ustedesqueman
yoquemo
túquemas
vosotrosquemáis
nosotrosquemamos
él/ella/ustedquema
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quemando" in spagnolo:

bruciando→consumando rapidamente→scottando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quemando

Domanda 1 di 1

Come si direbbe 'Sto bruciando legna' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
quemar(bruciare) — Verbo
quemado(bruciato) — Aggettivo
quemadura(ustione (sulla pelle)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'cremare', che significa consumare con il fuoco.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: crematePortuguese: queimando

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'quemando' significare che qualcuno è imbarazzato?

Non esattamente. Mentre 'bruciare di vergogna' esiste in italiano, in spagnolo si dice più comunemente 'está rojo' (è rosso) o 'le da vergüenza'. Tuttavia, 'quemarse' può significare che qualcuno ha perso la propria reputazione.