Inklingo
← Dizionario

ardiendo

ar-DYEN-doh/aɾˈðjen̪.do/

“ardiendo” significa “in fiamme” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

in fiamme, che arde intensamente

Anche: in fuoco
Un'illustrazione semplice e dai colori vivaci di un ceppo di legno che brucia attivamente con grandi fiamme vibranti arancioni e gialle, su sfondo scuro.
gerundardiendo
infinitivearder
past Participleardido

📝 In Azione

El motor de la máquina estuvo ardiendo por unos segundos.

A2

Il motore della macchina è stato in fiamme per qualche secondo.

Llegamos a la casa y la chimenea ya estaba ardiendo.

B1

Siamo arrivati a casa e il camino stava già ardendo intensamente (bruciando).

¿Qué está ardiendo? Huele a humo.

A1

Cosa sta bruciando? Odora di fumo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • quemando (bruciando)
  • incendiándose (prendendo fuoco)

Collocazioni Comuni

  • estar ardiendo – essere in fiamme (azione continua)
  • seguir ardiendo – continuare a bruciare

bollente, intenso

Anche: ardente, appassionato
Una semplice illustrazione del viso di una persona (o di un bambino) con guance rosse e goccioline di sudore visibili, che trasmette la sensazione di avere la febbre alta o di essere rovente.

📝 In Azione

Tenía la frente ardiendo por la fiebre.

B1

La sua fronte era bollente per la febbre.

Sus palabras estaban ardiendo de rabia.

B2

Le sue parole erano ardenti di rabbia (erano piene di rabbia intensa).

El sol estaba ardiendo al mediodía.

B1

Il sole era cocente (bollente) a mezzogiorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • frío (freddo)
  • tibio (tiepido)

Collocazioni Comuni

  • ojos ardiendo – occhi ardenti (di rabbia o febbre)
  • deseo ardiendo – desiderio ardente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ardiendo" in spagnolo:

appassionato→ardente→bollente→in fiamme→in fuoco→intenso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ardiendo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ardiendo' per descrivere uno stato fisico piuttosto che un'azione continua?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
arder(bruciare) — Verbo
ardor(ardore, calore, passione) — Sostantivo
ardiente(ardente, appassionato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
entendiendocorriendo
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *ardēre*, che significa 'bruciare' o 'essere in fiamme'. La forma spagnola 'ardiendo' mantiene questa radice, segnalando uno stato continuo di calore o intensità.

Prima attestazione: Pre-12th century (as 'ardir' or similar forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ardendoItalian: ardente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'ardiendo' solo per il fuoco letterale?

No. Sebbene significhi 'bruciare' letteralmente, è molto comune in spagnolo usare 'ardiendo' per descrivere calore estremo (come la febbre o il sole) o emozioni intense e potenti (come rabbia o desiderio).

'Ardiendo' cambia la sua desinenza per i sostantivi maschili o femminili?

No. 'Ardiendo' è la forma del gerundio, ed è invariabile. Rimane sempre 'ardiendo', sia che si parli di 'la casa ardiendo' (femminile) sia di 'el motor ardiendo' (maschile). Questo è identico al gerundio italiano (-ando, -endo).