Come si dice "in fuoco" in spagnolo
La parola spagnola per “in fuoco” è “ardiendo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El motor de la máquina estuvo ardiendo por unos segundos.
Il motore della macchina è stato in fiamme per qualche secondo.
Llegamos a la casa y la chimenea ya estaba ardiendo.
Siamo arrivati a casa e il camino stava già ardendo intensamente (bruciando).
¿Qué está ardiendo? Huele a humo.
Cosa sta bruciando? Odora di fumo.
Formazione dei Tempi Continui
Si usa 'ardiendo' con una forma coniugata di 'estar' (essere) per mostrare che l'azione del bruciare è in corso: 'está ardiendo' (sta bruciando).
Forma Invariabile
Questa forma non cambia mai. È sempre 'ardiendo', indipendentemente dal fatto che il soggetto sia singolare o plurale, maschile o femminile. È l'equivalente del nostro gerundio italiano che termina in -ndo.
Confusione tra Ser ed Estar
Errore: “La leña es ardiendo.”
Correzione: La leña está ardiendo. (Si usa 'estar' per azioni temporanee e in corso come questa, proprio come in italiano usiamo 'stare' e non 'essere' per il continuo.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.