Inklingo
← Dizionario

quemó

keh-MOHkeˈmo

bruciato, dato fuoco

Anche: incenerito
VerboB1regular ar
Un tronco di legno carbonizzato che fuma con braci rosse e piccole fiamme, illustrando qualcosa distrutto dal fuoco.
infinitivequemar
past Participlequemado
gerundquemando

📝 In Azione

El incendio quemó la casa entera.

A2

L'incendio ha bruciato tutta la casa.

Mi hermana quemó el pan tostado esta mañana.

A1

Mia sorella ha bruciato il pane tostato stamattina.

¿Quién quemó todos esos papeles viejos?

B1

Chi ha bruciato tutti quei vecchi fogli?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • incendió (ha dato fuoco)
  • abrasó (ha scottato)

Contrari

  • apagó (ha spento)

Collocazioni Comuni

  • quemó la leña – ha bruciato la legna da ardere

scottato, scottato dal sole

Anche: sfiorato dal fuoco
VerboB1regular ar
Una mano stilizzata e sorridente che si ritrae visibilmente da una grande colonna di vapore bianco brillante che sale dal liquido caldo in una tazza.
infinitivequemar
past Participlequemado
gerundquemando

📝 In Azione

El sol la quemó porque no usó protector.

B1

Il sole l'ha scottata perché non ha usato la protezione.

Se quemó con el café que estaba hirviendo.

B2

Si è scottato con il caffè che bolliva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lesionó (ha ferito)

Collocazioni Comuni

  • se quemó la piel – si è bruciato la pelle

sprecato, bruciato

Anche: consumato
VerboB2regular arinformal
Una singola moneta d'oro lucida che cade in un bidone della spazzatura verde scuro e profondo, a simboleggiare un'opportunità sprecata.
infinitivequemar
past Participlequemado
gerundquemando

📝 In Azione

Quemó todo su sueldo en un solo día.

B2

Ha bruciato tutto il suo stipendio in un solo giorno.

Ese proyecto quemó la energía de todo el equipo.

C1

Quel progetto ha consumato l'energia di tutto il team.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quemó el tiempo – ha sprecato tempo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yoquemara/quemase
él/ella/ustedquemara/quemase
nosotrosquemáramos/quemásemos
vosotrosquemarais/quemaseis
ellos/ellas/ustedesquemaran/quemasen
túquemaras/quemases

present

yoqueme
él/ella/ustedqueme
nosotrosquememos
vosotrosqueméis
ellos/ellas/ustedesquemen
túquemes

indicative

preterite

yoquemé
él/ella/ustedquemó
nosotrosquemamos
vosotrosquemasteis
ellos/ellas/ustedesquemaron
túquemaste

imperfect

yoquemaba
él/ella/ustedquemaba
nosotrosquemábamos
vosotrosquemabais
ellos/ellas/ustedesquemaban
túquemabas

present

yoquemo
él/ella/ustedquema
nosotrosquemamos
vosotrosquemáis
ellos/ellas/ustedesqueman
túquemas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quemó" in spagnolo:

dato fuoco→incenerito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quemó

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'quemó' per significare 'sprecato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *cremare*, che significava 'bruciare' o 'cremare'. Questo significato fondamentale è rimasto invariato per secoli.

Prima attestazione: 11th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: queimarItalian: cremare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se voglio dire 'Io ho bruciato' qualcosa, 'quemó' è la parola giusta?

No. 'Quemó' significa 'lui, lei o esso/a ha bruciato'. Se vuoi dire 'Io ho bruciato', devi usare la forma 'yo' del passato remoto, che è 'quemé' (con un accento).

Come si dice 'Si è scottato dal sole' usando 'quemó'?

Devi usare la forma riflessiva: 'Él se quemó con el sol.' Il 'se' indica che l'azione di bruciare è avvenuta sul soggetto stesso. In italiano è 'Si è scottato'.