quieta
“quieta” significa “ferma” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ferma, calma
Anche: immobile
📝 In Azione
La niña está quieta, por fin.
A1La bambina è ferma, finalmente.
Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.
A2È rimasta calma (o ferma) per tutta la durata della cerimonia.
La superficie del agua estaba completamente quieta.
B1La superficie dell'acqua era completamente ferma.
Fermo!, Resta immobile!
Anche: Stai ferma!
📝 In Azione
¡Quieta, Luna! No te muevas.
A2Fermo, Luna! Non muoverti.
¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.
B1Resta lì ferma! Ho bisogno di vedere la tua faccia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quieta
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'quieta' per descrivere l'assenza di movimento?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *quietus*, che significa 'a riposo' o 'calmo'. Condivide la sua radice con parole italiane come 'quieto' e 'quiete'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'quieta' e 'callada'?
'Quieta' significa 'ferma' o 'immobile' (riferito al movimento o all'irrequietezza). 'Callada' significa 'silenziosa' (riferito al suono). Una persona può essere 'quieta' ma sussurrare, o 'callada' ma battere il piede.
Come si usa la forma maschile di questa parola?
La forma maschile è 'quieto'. La useresti per descrivere una persona o cosa di sesso maschile: 'El niño está quieto' (Il bambino è fermo).