quitaron

kee-TAH-rohn/kiˈtaɾon/

“quitaron” significa “hanno tolto” in spagnolo (rimuovere un oggetto da un luogo).

hanno tolto, voi avete tolto

Anche: hanno rimosso, hanno rubato

VerboA2regular ar

Latin America

Un paio di mani solleva una palla rosso vivo da uno sgabello di legno, lasciando lo sgabello vuoto.

gerundquitando

past Participlequitado

infinitivequitar

📝 In Azione

Ellos quitaron los platos de la mesa después de cenar.

Hanno tolto i piatti dalla tavola dopo cena.

Ustedes me quitaron un gran peso de encima.

Voi mi avete tolto un grande peso (un grande peso) dalle spalle.

Le quitaron el teléfono en el metro.

Gli hanno tolto (rubato) il telefono in metropolitana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

removieron (hanno rimosso)
sustrajeron (hanno sottratto/preso)

Contrari

pusieron (hanno messo/posato)
añadieron (hanno aggiunto)

Collocazioni Comuni

quitaron el hipo – hanno fatto passare il singhiozzo
quitaron la nieve – hanno rimosso la neve

Modi di Dire & Espressioni

quitaron el habla – sono rimasti senza parole (letteralmente: hanno tolto il parlare)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran

yoquitara

túquitaras

vosotrosquitarais

nosotrosquitáramos

él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten

yoquite

túquites

vosotrosquitéis

nosotrosquitemos

él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron

yoquité

túquitaste

vosotrosquitasteis

nosotrosquitamos

él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban

yoquitaba

túquitabas

vosotrosquitabais

nosotrosquitábamos

él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan

yoquito

túquitas

vosotrosquitáis

nosotrosquitamos

él/ella/ustedquita

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quitaron" in spagnolo:

hanno rimosso→hanno rubato→hanno tolto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quitaron

Domanda 1 di 1

Cosa significa 'Ellos me quitaron el libro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

quitar(togliere) — Verbo

quitaesmalte(solvente per smalto (o acetone)) — Sostantivo

desquitar(vendicarsi) — Verbo

🎵 Rime▼

pasaron comieron

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'quittare', che significava liberare o sollevare qualcuno da un debito o un obbligo.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: quitFrench: quitter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Quitaron' significa sempre rubare?

No! Di solito significa semplicemente 'rimosso' o 'tolto' (come togliere i piatti da un tavolo). Implica il furto solo se il contesto lo chiarisce, come togliere un portafoglio.

Come si dice 'Io ho tolto'?

Si cambia il suffisso in '-é'. Quindi, 'quité'.