quédense
“quédense” significa “Rimanete” in spagnolo (come comando a un gruppo (voi/ustedes)).
Rimanete, State fermiAnche: Tenete (velo)
📝 In Azione
Por favor, quédense aquí hasta que yo regrese.
A2Per favore, rimanete qui finché non torno.
No se vayan todavía, quédense un rato más.
B1Non andatevene ancora, rimanete ancora un po'.
Si les gusta el libro, quédense con él.
B2Se ti piace il libro, tienilo (rimani con esso).
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "quédense" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quédense
Domanda 1 di 1
Se stai parlando con i tuoi due amici, Maria e Luis, e vuoi che rimangano seduti, quale comando useresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Il verbo base, 'quedar,' deriva dal verbo latino volgare *quietare*, che significa 'calmare,' 'far riposare,' o 'cessare il movimento.' Quando usato riflessivamente ('quedarse'), significa sistemarsi o rimanere in un luogo.
Prima attestazione: 13th century (base verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'quédense' ha un accento grafico?
L'accento grafico è necessario perché l'accento tonico della forma verbale 'queden' cade sulla prima sillaba ('QUE-den'). Quando si attacca il pronome 'se', la parola diventa più lunga, e l'accento serve a forzare l'accento a rimanere sulla sillaba originale, impedendo che la parola venga pronunciata 'que-DEN-se'.
Posso usare 'quédense' quando parlo con una sola persona?
No. 'Quédense' è strettamente un comando per più persone ('ustedes'). Se stai parlando con una sola persona, devi usare 'quédese' (formale) o 'quédate' (informale).