recetar

reh-seh-TAHR/reθeˈtaɾ/

“recetar” significa “prescrivere” in spagnolo (trattamento medico o medicinale).

prescrivere

Anche: ordinare

VerboA2regular ar

General

Un medico in camice bianco che porge una piccola boccetta di medicinale a un paziente.

gerundrecetando

past Participlerecetado

infinitiverecetar

📝 In Azione

El doctor me recetó unas pastillas para la tos.

Il medico mi ha prescritto delle pillole per la tosse.

No debes tomar nada que no te haya recetado un profesional.

Non dovresti prendere nulla che non ti sia stato prescritto da un professionista.

El especialista le recetó reposo absoluto por dos semanas.

Lo specialista gli ha ordinato riposo assoluto per due settimane.

Connessioni di Parole

Sinonimi

prescribir (prescrivere (più formale))
ordenar (ordinare/comandare)

Collocazioni Comuni

recetar medicamentos – prescrivere farmaci
recetar antibióticos – prescrivere antibiotici
recetar reposo – prescrivere riposo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecetaran

yorecetara

túrecetaras

vosotrosrecetarais

nosotrosrecetáramos

él/ella/ustedrecetara

present

ellos/ellas/ustedesreceten

yorecete

túrecetes

vosotrosrecetéis

nosotrosrecetemos

él/ella/ustedrecete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecetaron

yoreceté

túrecetaste

vosotrosrecetasteis

nosotrosrecetamos

él/ella/ustedrecetó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecetaban

yorecetaba

túrecetabas

vosotrosrecetabais

nosotrosrecetábamos

él/ella/ustedrecetaba

present

ellos/ellas/ustedesrecetan

yoreceto

túrecetas

vosotrosrecetáis

nosotrosrecetamos

él/ella/ustedreceta

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recetar" in spagnolo:

ordinare→prescrivere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recetar

Domanda 1 di 3

Cosa è più probabile che faccia un medico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

receta(prescrizione o ricetta) — Sostantivo

recetario(raccolta di prescrizioni o ricette) — Sostantivo

recetado(prescritto) — Aggettivo

🎵 Rime▼

aceptar recetar cantar

📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'receptare' (ricevere o riprendere). Nella storia della medicina, si riferiva alla 'ricetta' o alle istruzioni date a un farmacista per prendere ingredienti specifici e mescolarli.

Prima attestazione: 13th Century

Cognati (Parole correlate)

English: receiptFrench: recette

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Receta' significa prescrizione o ricetta?

Entrambe le cose! In spagnolo, 'una receta' è ciò che segui per preparare una torta E ciò che un medico ti dà per la farmacia. Tuttavia, il verbo 'recetar' è quasi esclusivamente usato per prescrizioni mediche.

Qual è la differenza tra 'recetar' e 'prescribir'?

'Recetar' è più comune nel linguaggio quotidiano. 'Prescribir' è più formale o tecnico, spesso usato in contesti legali o medici molto seri.

'Recetar' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per i verbi in -ar in tutti i tempi, rendendolo molto facile da coniugare.