redactor
“redactor” significa “redattore” in spagnolo (qualcuno che scrive contenuti per notizie o pubblicità).
redattore, redattore
Anche: copywriter, redattore interno
📝 In Azione
Mi hermano es redactor en un periódico nacional.
A2Mio fratello è un redattore per un quotidiano nazionale.
El redactor jefe revisó todos los artículos antes de publicarlos.
B1Il redattore capo ha rivisto tutti gli articoli prima di pubblicarli.
Buscamos un redactor creativo para nuestra campaña publicitaria.
B2Stiamo cercando un copywriter creativo per la nostra campagna pubblicitaria.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: redactor
Domanda 1 di 3
Se qualcuno è un 'redactor jefe', qual è il suo lavoro?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'redactus', che deriva da 'redigere', che significa raccogliere, disporre o mettere in ordine. È la stessa radice che ci ha dato 'redact' in inglese, anche se in spagnolo significa creare il contenuto piuttosto che censurarlo.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Redactor' significa 'redatto' (testo nascosto)?
No! In inglese, 'to redact' spesso significa oscurare informazioni sensibili. In spagnolo, 'redactor' è semplicemente uno scrittore o un redattore. La parola spagnola per 'censurato/oscurato' sarebbe 'censurado' o 'tachado'.
'Redactor' è lo stesso di 'periodista'?
Sono simili, ma 'periodista' è un termine generico per chiunque si occupi di notizie. Un 'redactor' è un titolo di lavoro specifico per qualcuno il cui compito principale è scrivere o modificare il testo.
Come si dice 'scrittrice'?
Basta cambiare la desinenza in 'a': 'la redactora'.