Inklingo
← Dizionario

registrado

reh-hees-TRAH-dohrexisˈtɾa.ðo

registrato, annotato

Anche: controllato
Una chiave dorata lucida appoggiata su una superficie bianca accanto a un grande e prominente sigillo di ceralacca rossa con una semplice stella impressa, che indica uno stato ufficiale.

📝 In Azione

Este es un producto registrado y protegido por la ley.

A2

Questo è un prodotto registrato, protetto dalla legge.

La marca registrada de la empresa es muy conocida.

B1

Il marchio registrato dell'azienda è ben noto.

El nombre del hotel está registrado en la base de datos.

B1

Il nome dell'hotel è annotato nel database.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inscrito (iscritto)
  • anotado (appuntato)

Contrari

  • no registrado (non registrato)

Collocazioni Comuni

  • marca registrada – marchio registrato
  • número registrado – numero registrato

registrato, annotato

Anche: controllato
Past ParticipleB1regular ar
La mano di una persona posa delicatamente una piccola scatola blu unica su uno scaffale di legno ordinato, illustrando un'azione completata di registrazione o controllo.
infinitiveregistrar
gerundregistrando
past Participleregistrado

📝 In Azione

Hemos registrado un aumento en las ventas este mes.

B1

Abbiamo registrato un aumento delle vendite questo mese.

Ella ya había registrado su equipaje antes de llegar tarde.

B2

Lei aveva già controllato i suoi bagagli prima di arrivare in ritardo.

Si hubieras registrado el evento, tendríamos pruebas.

C1

Se avessi annotato l'evento, avremmo una prova.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "registrado" in spagnolo:

annotato→controllato→registrato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: registrado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'registrado' come aggettivo (che descrive un nome)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'registrar', che risale al latino medievale *registrare*, che significa 'annotare' o 'inserire in un elenco'. È strettamente imparentato con il sostantivo 'registro'.

Prima attestazione: 13th century (in its verb form)

Cognati (Parole correlate)

English: registeredFrench: enregistréItalian: registrato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando devo usare 'registrado' invece di 'registrada'?

Se lo stai usando come aggettivo (descrivendo un nome), deve concordare con il nome. Usa 'registrado' per i nomi maschili singolari (es. 'el coche registrado') e 'registrada' per i nomi femminili singolari (es. 'la patente registrada').

'Registrado' si usa per parlare del check-in in un hotel?

Sì! Il verbo 'registrar' significa fare il check-in o iscriversi, quindi potresti dire 'Hemos registrado la entrada' (Abbiamo fatto il check-in) o 'El huésped está registrado' (L'ospite è registrato/ha fatto il check-in).