Inklingo
Dizionario

anotado

ah-no-TAH-dohanoˈtaðo

“anotado” significa “appuntato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

appuntatoA2Aggettivo

informazioni scritte su carta o dispositivo digitale

Scopri di più →
segnatoB1Verbo

negli sport o nei giochi

Scopri di più →
iscrittoB2Aggettivo

accettare di partecipare a qualcosa

Scopri di più →

appuntatoAnche: registrato, scritto

AggettivomA2
Una penna appoggiata accanto a un quaderno su cui sono visibili righe di scrittura a mano.

📝 In Azione

Tengo tu número de teléfono anotado en mi libreta.

A2

Ho il tuo numero di telefono appuntato sul mio quaderno.

El nombre del ganador ya está anotado.

B1

Il nome del vincitore è già registrato.

Todo lo que dijo el profesor quedó anotado.

B1

Tutto ciò che l'insegnante ha detto è stato scritto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • borrado (cancellato)
  • olvidado (dimenticato)

Collocazioni Comuni

  • tener algo anotado – avere qualcosa appuntato
  • dejar anotado – lasciare annotato

segnatoAnche: annotato

VerboB1regular ar
Un pallone da calcio all'interno della rete di una porta.
gerundanotando
past Participleanotado
infinitiveanotar

📝 In Azione

El equipo ha anotado tres goles.

B1

La squadra ha segnato tre gol.

He anotado los ingredientes que faltan.

B1

Ho annotato gli ingredienti che mancano.

Habíamos anotado mal la dirección.

B2

Avevamo scritto male l'indirizzo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • haber anotado un gol – aver segnato un gol

iscrittoAnche: contato

AggettivoB2informal
Latin America
Una persona che alza la mano con entusiasmo tra un piccolo gruppo.

📝 In Azione

¿Quién viene a la fiesta? —Yo ya estoy anotado.

B1

Chi viene alla festa? —Io sono già iscritto.

¡Anotado! Nos vemos el sábado.

B2

Ci conto! (o Capito!) Ci vediamo sabato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apuntado (iscritto)
  • inscrito (iscritto)

Collocazioni Comuni

  • quedar anotado – essere iscritto/registrato

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Anotado! – Usato per dire 'Ho capito' o 'Ricorderò' o 'Contami'.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanotara
túanotaras
él/ella/ustedanotara
nosotrosanotáramos
vosotrosanotarais
ellos/ellas/ustedesanotaran

Present Subjunctive

yoanote
túanotes
él/ella/ustedanote
nosotrosanotemos
vosotrosanotéis
ellos/ellas/ustedesanoten

Indicative

Preterite

yoanoté
túanotaste
él/ella/ustedanotó
nosotrosanotamos
vosotrosanotasteis
ellos/ellas/ustedesanotaron

Imperfect

yoanotaba
túanotabas
él/ella/ustedanotaba
nosotrosanotábamos
vosotrosanotabais
ellos/ellas/ustedesanotaban

Present

yoanoto
túanotas
él/ella/ustedanota
nosotrosanotamos
vosotrosanotáis
ellos/ellas/ustedesanotan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "anotado" in spagnolo:

annotatoappuntatocontatoiscrittoregistratoscrittosegnato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anotado

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire 'La lista è scritta' (la lista), quale forma dovresti usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
anotar(annotare/segnare) — Verbo
anotación(annotazione/nota) — Sostantivo
anotador(marcatore/taccuino) — Sostantivo
nota(nota/voto) — Sostantivo
🎵 Rime
pintadocansadohelado
📚 Etimologia

Dal latino 'notare' che significa 'marcare' o 'osservare', combinato con il suffisso spagnolo '-ado' usato per indicare un'azione completata o uno stato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: notedFrench: annoté

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'anotado' lo stesso di 'escrito'?

'Escrito' significa 'scritto' in senso generale. 'Anotado' implica specificamente che qualcosa è stato annotato brevemente o registrato per dopo.

Posso usare 'anotado' per lo sport in Spagna?

Sì, ma in Spagna, anche 'marcado' (segnato) è molto comune per segnare gol. In America Latina, 'anotado' è estremamente frequente.

'Anotado' cambia mai in 'anotados'?

Sì, se descrive un sostantivo maschile plurale, come 'Los números están anotados' (I numeri sono annotati).