Inklingo
← Dizionario

respiro

ress-PEE-rohresˈpiɾo

pausa, tregua

Anche: spazio per respirare, tregua
Un piccolo orsetto dei cartoni animati che si rilassa appoggiato a un albero in una radura della foresta, bevendo felicemente limonata, a rappresentare una pausa o un intervallo dall'attività.

📝 In Azione

Necesito un respiro de la rutina diaria.

B1

Ho bisogno di una pausa dalla routine quotidiana.

La tormenta nos dio un respiro del calor sofocante.

B2

La tempesta ci ha dato una tregua dal caldo soffocante.

Tómate un respiro, has estado trabajando por horas.

A2

Fai una pausa, lavori da ore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • continuación (continuazione)

Collocazioni Comuni

  • tomar un respiro – prendersi una pausa
  • dar un respiro – dare una pausa/un po' di sollievo

Modi di Dire & Espressioni

  • un respiro financiero – sollievo finanziario o margine di manovra

io respiro

Anche: faccio un respiro
VerboA1regular ar
Un'illustrazione semplificata di una persona in piedi con calma in uno spazio aperto e luminoso. Linee azzurre stilizzate si irradiano dal suo petto, rappresentando visivamente l'azione del respirare.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 In Azione

Yo respiro profundamente para calmar mis nervios.

A1

Respiro profondamente per calmare i miei nervi.

Cuando corro, respiro por la nariz y la boca.

A2

Quando corro, respiro con il naso e con la bocca.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedrespira
yorespiro
túrespiras
ellos/ellas/ustedesrespiran
nosotrosrespiramos
vosotrosrespiráis

imperfect

él/ella/ustedrespiraba
yorespiraba
túrespirabas
ellos/ellas/ustedesrespiraban
nosotrosrespirábamos
vosotrosrespirabais

preterite

él/ella/ustedrespiró
yorespiré
túrespiraste
ellos/ellas/ustedesrespiraron
nosotrosrespiramos
vosotrosrespirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrespire
yorespire
túrespires
ellos/ellas/ustedesrespiren
nosotrosrespiremos
vosotrosrespiréis

imperfect

él/ella/ustedrespirara
yorespirara
túrespiraras
ellos/ellas/ustedesrespiraran
nosotrosrespiráramos
vosotrosrespirarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "respiro" in spagnolo:

io respiro→pausa→tregua→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: respiro

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'respiro' come sostantivo (che significa una pausa)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
respirar(respirare) — Verbo
respiración(respirazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *respirare*, che letteralmente significa 'respirare di nuovo' o 'prendere fiato'. Questa origine spiega sia il significato verbale moderno ('io respiro') sia il significato del sostantivo derivato ('un momento di sollievo o una pausa').

Prima attestazione: 13th century (in related forms)

Cognati (Parole correlate)

Italian: respiroPortuguese: respiro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'respiro' significa 'io respiro' o 'una pausa'?

Guarda le parole intorno! Se è usato con 'yo' (io) e funge da azione principale, significa 'io respiro' (es. 'Yo respiro'). Se segue 'un' o 'el' ed è qualcosa che 'prendi' o 'hai bisogno', è il sostantivo 'una pausa' (es. 'Tomo un respiro').