Inklingo
← Dizionario

rápido

RRA-pee-doh'ra.pi.ðo

veloce, rapido

Anche: svelto
Un treno proiettile rosso brillante che sfreccia su un paesaggio verde.

📝 In Azione

El tren es muy rápido.

A1

Il treno è molto veloce.

Necesito una solución rápida.

A2

Ho bisogno di una soluzione rapida.

Fue un desayuno rápido porque teníamos prisa.

B1

È stata una colazione veloce perché avevamo fretta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • lento (lento)
  • pausado (tranquillo, misurato)

Collocazioni Comuni

  • comida rápida – cibo veloce (fast food)
  • acceso rápido – accesso rapido
  • crecimiento rápido – crescita rapida

velocemente, rapidamente

Spain
Un bambino piccolo che posiziona rapidamente il blocco finale su una torre molto alta di blocchi colorati.

📝 In Azione

¡Ven rápido, por favor!

A2

Vieni velocemente, per favore!

Ella aprende muy rápido.

A2

Lei impara molto velocemente.

Si terminas rápido, podemos ir al cine.

B1

Se finisci in fretta, possiamo andare al cinema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rápidamente (velocemente)
  • deprisa (velocemente, di fretta)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hablar rápido – parlare velocemente
  • actuar rápido – agire rapidamente
  • pasar rápido (el tiempo) – scorrere velocemente (il tempo)

🔀 Commonly Confused With

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rápido

Domanda 1 di 2

Quale frase è grammaticalmente corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rapidez(velocità, rapidità) — Sostantivo
rápidamente(velocemente, rapidamente) — Avverbio
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina `rapidus`, che significava 'afferrare' o 'portare via con forza'. Questa idea di un movimento forzato e inarrestabile si è evoluta nel nostro significato moderno di alta velocità.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: rapidFrench: rapideItalian: rapidoPortuguese: rápido

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra `rápido` e `rápidamente`?

Entrambi significano 'velocemente' e sono spesso intercambiabili. `Rápido` è una scorciatoia molto comune usata nella conversazione di tutti i giorni. `Rápidamente` è l'avverbio più 'ufficiale' ed è ottimo per la scrittura o per un discorso più formale. Puoi usare entrambi per descrivere come viene eseguita un'azione.

Quando devo usare `rápido` contro `rápida`?

Dipende dal suo ruolo nella frase. Se descrive una persona o una cosa (aggettivo), deve concordare: `un coche rápido` (maschile), `una decisión rápida` (femminile). Se descrive un'azione (avverbio), rimane sempre `rápido`: `Él corre rápido`, `Ella corre rápido`.