sanción
“sanción” significa “penalità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
penalità, multa
Anche: squalifica
📝 In Azione
El conductor recibió una sanción por exceso de velocidad.
B1L'automobilista ha ricevuto una penalità per eccesso di velocità.
La FIFA impuso una sanción de tres partidos al jugador.
B1La FIFA ha imposto una squalifica di tre partite al giocatore.
Si no pagas a tiempo, habrá una sanción económica.
B2Se non paghi in tempo, ci sarà una penalità finanziaria.
approvazione, ratifica
📝 In Azione
La ley necesita la sanción del Rey para entrar en vigor.
C1La legge necessita dell'approvazione del Re per entrare in vigore.
El decreto obtuvo la sanción definitiva del parlamento.
C2Il decreto ha ottenuto la ratifica definitiva dal parlamento.
Sin la sanción presidencial, el proyecto no puede avanzar.
C1Senza l'approvazione presidenziale, il progetto non può andare avanti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sanción" in spagnolo:
squalifica→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sanción
Domanda 1 di 3
Quale parola è un sinonimo comune di 'sanción' quando si parla di una multa stradale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'sanctio', che si riferiva a una legge o decreto reso sacro e vincolante.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Sanción' significa sempre qualcosa di negativo?
Non sempre! Sebbene di solito significhi una penalità, in contesti legali di alto livello, può significare l'approvazione ufficiale di una nuova legge.
In cosa differisce da 'multa'?
Una 'multa' è specificamente una sanzione pecuniaria. Una 'sanción' è un termine più ampio che può includere multe, squalifiche sportive o altre punizioni ufficiali.
'Sanción' è usato in America Latina e in Spagna?
Sì, è usato universalmente in tutto il mondo di lingua spagnola con gli stessi significati.