veto
“veto” significa “veto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
veto
Anche: divieto, rifiuto
📝 In Azione
El presidente tiene el poder de veto sobre la nueva ley.
B2Il presidente ha il potere di veto sulla nuova legge.
Mis padres pusieron un veto a mi plan de ir a la fiesta.
B1I miei genitori hanno posto il veto al mio piano di andare alla festa.
El derecho de veto es fundamental en el Consejo de Seguridad.
C1Il diritto di veto è fondamentale nel Consiglio di Sicurezza.
Io veto
Anche: Io blocco
📝 In Azione
Si el plan es ir al cine, yo lo veto; prefiero ir a cenar.
B1Se il piano è andare al cinema, lo veto; preferirei andare a cena.
Yo veto cualquier decisión que no sea unánime.
B2Blocco ogni decisione che non sia unanime.
Cada vez que propongo pizza, mi hermano dice: '¡Veto!'
A2Ogni volta che propongo la pizza, mio fratello dice: 'La veto!'
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: veto
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Il diritto di bloccare una decisione' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'veto', che letteralmente significa 'io proibisco'. Era la parola formale usata dai tribuni romani per respingere le leggi proposte.
Prima attestazione: 17th century (modern legal sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il 'veto' si usa solo in politica?
Sebbene sia nato in politica (come un presidente che blocca una legge), nello spagnolo moderno può essere usato per qualsiasi divieto formale o autorevole, come un club che vieta un membro o un genitore che proibisce un'attività.
Qual è la differenza tra 'veto' e 'prohibición'?
'Veto' di solito implica che una persona o autorità specifica stia usando il proprio potere per fermare qualcosa che era già stato proposto. 'Prohibición' è una regola generale che qualcosa non è permesso.
Il 'veto' cambia mai in 'veta' per soggetti femminili?
No. Come sostantivo ('el veto'), è sempre maschile. Come forma verbale ('yo veto'), rimane la stessa indipendentemente dal genere della persona che parla.