Come si dice "veto" in spagnolo
La parola spagnola per “veto” è “veto” — B2 livello.
Esempi
El presidente tiene el poder de veto sobre la nueva ley.
Il presidente ha il potere di veto sulla nuova legge.
Mis padres pusieron un veto a mi plan de ir a la fiesta.
I miei genitori hanno posto il veto al mio piano di andare alla festa.
El derecho de veto es fundamental en el Consejo de Seguridad.
Il diritto di veto è fondamentale nel Consiglio di Sicurezza.
Sempre Maschile
La parola 'veto' è maschile, quindi usa sempre 'el' o 'un'. Anche se stai parlando del rifiuto di una donna, la parola rimane 'el veto'.
Sostantivi vs. Verbi
Non confondere 'el veto' (il sostantivo/oggetto) con 'yo veto' (l'azione di bloccare qualcosa in questo momento).
Confusione di genere
Errore: “La veto de la propuesta.”
Correzione: El veto de la propuesta. I sostantivi che terminano in -o sono quasi sempre maschili in spagnolo, proprio come in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.