Inklingo
← Dizionario

sangriento

san-gryen-toh/saŋˈɡɾjento/

“sangriento” significa “sanguinoso” in spagnolo (coperto di sangue o che coinvolge molto spargimento di sangue).

sanguinoso

Anche: cruento, insanguinato
Una benda bianca con una singola macchia di sangue rosso vivo al centro.

📝 In Azione

El boxeador salió del ring con el rostro sangriento.

B1

Il pugile è uscito dal ring con il viso insanguinato.

Fue una batalla sangrienta que duró varios días.

B2

È stata una battaglia cruenta durata diversi giorni.

No me gustan las películas de terror porque son muy sangrientas.

B1

Non mi piacciono i film horror perché sono molto cruenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cruento (sanguinoso/crudele)
  • sanguinolento (che sanguina/che trasuda sangue)

Contrari

  • incruento (non cruento)
  • limpio (pulito)

Collocazioni Comuni

  • batalla sangrienta – battaglia cruenta
  • conflicto sangriento – conflitto cruento
  • espectáculo sangriento – spettacolo cruento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sangriento" in spagnolo:

cruento→insanguinato→sanguinoso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sangriento

Domanda 1 di 3

Come si dice 'una battaglia cruenta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sangre(sangue) — Sostantivo
sangrar(sanguinare) — Verbo
sangría(sanguinamento / punch di vino rosso) — Sostantivo
sanguinario(sanguinario) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sanguis' (sangue). Il suffisso '-iento' si aggiunge ai sostantivi in spagnolo per significare 'pieno di' o 'avente la qualità di' quella cosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: sanglantItalian: sanguinoso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sangriento' e 'sangrante'?

'Sangriento' di solito descrive il risultato (coperto di sangue) o un evento violento. 'Sangrante' descrive qualcosa che sta attualmente sanguinando.

'Sangriento' significa sempre qualcosa di negativo?

Generalmente, sì. È quasi sempre associato a ferite, violenza o orrore.

Posso usare 'sangriento' per descrivere una persona?

Se intendi che è coperta di sangue, sì. Se intendi che ama la violenza, usa 'sanguinario' (bloodthirsty).