Inklingo
← Dizionario

sangrar

san-GRAR/saŋˈɡɾaɾ/

sanguinare

Anche: gocciolare
VerboA2regular ar
Un piccolo graffio semplice sull'avambraccio di una persona con una singola goccia di sangue rosso vivo che si forma.
gerundsangrando
past Participlesangrado
infinitivesangrar

📝 In Azione

Me corté el dedo y empezó a sangrar mucho.

A2

Mi sono tagliato un dito e ha iniziato a sanguinare molto.

Si la herida sigue sangrando, ve al médico.

B1

Se la ferita continua a sanguinare, vai dal medico.

Parece que el motor está sangrando aceite.

B2

Sembra che il motore stia perdendo olio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • perder sangre (perdere sangue)

Contrari

  • cicatrizar (guarire/cicatrizzarsi)

Collocazioni Comuni

  • sangrar por la nariz – avere il naso che sanguina
  • parar de sangrar – smettere di sanguinare

Modi di Dire & Espressioni

  • sangrar por la herida – parlare per risentimento o rancore a causa di un torto subito

spremere fino all'osso

Anche: prosciugare
VerboB2regular arinformal
Una mano che tiene un portafoglio di pelle vuoto e capovolto, senza monete o banconote che cadono.

📝 In Azione

Esa empresa está sangrando a sus clientes con tantas comisiones.

B2

Quella compagnia sta spremendo i suoi clienti fino all'osso con così tante commissioni.

Los impuestos me están sangrando este mes.

B2

Le tasse mi stanno prosciugando questo mese.

aizzare

VerboC1regular arformal
Un blocco di testo rappresentato da semplici linee orizzontali, dove la prima linea è spostata verso destra.

📝 In Azione

Debes sangrar la primera línea de cada párrafo.

C1

Devi aizzare la prima riga di ogni paragrafo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poner sangría (aggiungere un rientro)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessangraran
yosangrara
túsangraras
vosotrossangrarais
nosotrossangráramos
él/ella/ustedsangrara

present

ellos/ellas/ustedessangren
yosangre
túsangres
vosotrossangréis
nosotrossangremos
él/ella/ustedsangre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessangraron
yosangré
túsangraste
vosotrossangrasteis
nosotrossangramos
él/ella/ustedsangró

imperfect

ellos/ellas/ustedessangraban
yosangraba
túsangrabas
vosotrossangrabais
nosotrossangrábamos
él/ella/ustedsangraba

present

ellos/ellas/ustedessangran
yosangro
túsangras
vosotrossangráis
nosotrossangramos
él/ella/ustedsangra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sangrar" in spagnolo:

aizzare→gocciolare→prosciugare→sanguinare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sangrar

Domanda 1 di 3

Se ti tagli un braccio, stai...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sanguinare', che deriva da 'sanguis' (sangue).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: saignerItalian: sanguinare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La bevanda 'sangría' è correlata a 'sangrar'?

Sì! La bevanda si chiama 'sangría' perché il suo colore rosso intenso assomiglia al sangue ('sangre').

'Sangrar' è regolare o irregolare?

È un verbo in -ar completamente regolare, il che significa che segue i modelli di coniugazione più comuni in spagnolo.

Come si dice 'mi sanguina il naso'?

Puoi dire 'Me sangra la nariz' o 'Estoy sangrando por la nariz'.