Inklingo
← Dizionario

sangre

sangue?Il liquido rosso nel corpo di persone e animali.
Anche:sangue?When talking about violence in movies or stories.

SAHN-greh

/ˈsanɡɾe/
SostantivofA2
neutral
Una singola goccia di sangue rosso vivo appoggiata su una benda bianca pulita, che illustra il liquido fisico.

Il significato più comune di 'sangre' è il liquido rosso (sangue) che scorre nel corpo.

sangre(Sostantivo)

fA2

sangue

?

Il liquido rosso nel corpo di persone e animali.

Anche:

sangue

?

When talking about violence in movies or stories.

📝 In Azione

El médico necesita una muestra de tu sangre.

A2

Il medico ha bisogno di un campione del tuo sangue.

Perdió mucha sangre en el accidente.

B1

Ha perso molto sangue nell'incidente.

Mi tipo de sangre es O positivo.

B1

Il mio gruppo sanguigno è 0 positivo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • donar sangre – donare il sangue
  • tipo de sangre – gruppo sanguigno
  • análisis de sangre – analisi del sangue
  • presión de la sangre – pressione sanguigna

Modi di Dire & Espressioni

  • a sangre fría – Fare qualcosa crudelmente e senza emozione.
  • hervirle la sangre a alguien – Far arrabbiare qualcuno moltissimo.

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile: 'la sangre'

Anche se 'sangre' finisce per '-e', è una parola femminile. Ricordati sempre di usare 'la' o 'una' con essa, come 'la sangre' (il sangue) o 'una mancha de sangre' (una macchia di sangue).

❌ Errori Comuni

Usare 'el' invece di 'la'

Errore: “El doctor analizó el sangre.”

Correzione: El doctor analizó la sangre. Ricorda, 'sangre' è femminile!

⭐ Consigli d''uso

Contesti Medici

Sentirai e userai 'sangre' più spesso quando parli di salute, ferite o dal medico. Frasi come 'análisis de sangre' (analisi del sangue) sono molto utili.

Tre figure che rappresentano tre generazioni—una nonna, una madre e un bambino—in piedi insieme, condividendo una caratteristica distintiva (come il colore dei capelli) per illustrare una stirpe familiare o un'ascendenza.

In senso figurato, 'sangre' si riferisce alla stirpe, all'ascendenza o al patrimonio familiare.

sangre(Sostantivo)

fB2

stirpe

?

Famiglia, ascendenza o patrimonio.

Anche:

discendenza

?

Referring to one's origins.

,

stirpe

?

Describing descent from an ancestor.

📝 In Azione

Lleva la música en la sangre; toda su familia es de artistas.

B2

Ha la musica nel sangue; tutta la sua famiglia è composta da artisti.

Es un caballo de pura sangre.

B2

È un cavallo di puro sangue.

Aunque nació en Canadá, tiene sangre colombiana.

C1

Anche se è nato in Canada, ha sangue colombiano (eredità).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • linaje (lineaggio)
  • ascendencia (ascendenza)

Collocazioni Comuni

  • sangre azul – sangue blu (nobile lignaggio)
  • lazos de sangre – legami di sangue
  • hermano/a de sangre – fratello/sorella di sangue

Modi di Dire & Espressioni

  • llevar algo en la sangre – Avere un talento naturale o un'inclinazione per qualcosa a causa della propria famiglia.

⭐ Consigli d''uso

Parlare del Patrimonio

Questo significato è un modo bellissimo e più poetico per parlare delle origini della propria famiglia o dei talenti che si condividono con essa. Riguarda meno la biologia e più l'identità.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sangre

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'sangre' per parlare di famiglia o patrimonio?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

sangrar(sanguinare) - Verbo
sangriento(sanguinoso, cruento) - Aggettivo
desangrar(dissanguare) - Verbo
sanguíneo(sanguigno) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché 'sangre' è femminile ('la sangre') se finisce in '-e'?

Ottima domanda! Sebbene molte parole spagnole che finiscono in '-o' siano maschili e quelle in '-a' femminili, ci sono molte eccezioni. Il genere delle parole deriva spesso dalle loro radici latine. 'Sangre' è una di quelle parole che finiscono in '-e' ma sono femminili. Il modo migliore è impararla insieme al suo articolo: 'la sangre'.

Qual è la differenza tra 'sangre' e 'sangría'?

Sembrano simili, ma sono molto diverse! 'Sangre' è 'sangue'. 'Sangría' è una popolare bevanda spagnola a base di vino rosso e frutta. La bevanda si chiama 'sangría' perché il suo colore rosso intenso assomiglia al sangue ('sangre').