Inklingo
← Dizionario

señores

seh-NYOH-res/seˈɲoɾes/

signori, signori

Anche: voi
Tre figure stilizzate di uomini vestiti in abiti formali, come abiti e papillon, in piedi uno accanto all'altro.

📝 In Azione

Los señores de la mesa tres están listos para ordenar.

A1

I signori al tavolo tre sono pronti per ordinare.

Mis vecinos son dos señores muy amables.

A2

I miei vicini sono due signori molto gentili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

signore e signori, persone

Anche: gente
SostantivomA2formal
Un personaggio stilizzato in piedi su un podio, che si rivolge a un pubblico seduto e variegato composto da uomini e donne.

📝 In Azione

¡Buenos días, señores! Gracias por venir a la reunión.

A2

Buongiorno, signore e signori! Grazie per essere venuti alla riunione.

La decisión final es de los señores que están en la junta directiva.

B1

La decisione finale spetta ai signori che fanno parte del consiglio di amministrazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • público (pubblico)
  • gente (gente)

Collocazioni Comuni

  • Estimados señores – Stimati signori (apertura di lettera formale)

Scusate!, Ehi!

Anche: guardate qui
InteriezioneB1formal/polite
Una persona stilizzata che alza una mano per segnalare, attirando l'attenzione di un piccolo gruppo di tre persone che si girano verso di essa.

📝 In Azione

¡Señores! Por favor, mantengan la calma y sigan las instrucciones.

B1

Signore! Per favore, mantenete la calma e seguite le istruzioni.

Pero señores, ¡esto es inaceptable! Tienen que revisarlo.

B2

Ma signori, questo è inaccettabile! Dovete controllarlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "señores" in spagnolo:

gente→guardate qui→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: señores

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'señores' per riferirsi a un gruppo misto di 5 uomini e 5 donne?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
señor(signore; cavaliere) — Sostantivo
señora(signora; moglie) — Sostantivo
señorita(signorina; giovane donna) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'señores' deriva da 'señor', che si è evoluta dalla parola latina *senior*, che significa 'più anziano' o 'superiore'. Questa storia mostra che originariamente era un titolo di rispetto dato a coloro che avevano anzianità o autorità, simile a 'Lord' o 'Sir' in inglese.

Prima attestazione: 12th century (in its precursor form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: senhoresFrench: sieur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'señores' si riferisce strettamente solo agli uomini, o può riferirsi anche alle donne?

Sebbene 'señores' sia il plurale di 'gentiluomo/signore', è anche il modo standard e grammaticalmente corretto per riferirsi o rivolgersi a qualsiasi gruppo misto (sia uomini che donne) o la cui composizione di genere è sconosciuta. Questa è chiamata la regola del 'maschile universale' in spagnolo.

Quando dovrei usare 'señoras y señores' invece di solo 'señores'?

Usa 'señoras y señores' (signore e signori) quando stai tenendo un discorso o una presentazione formale e vuoi essere extra cortese ed esplicito nel riconoscere entrambi i generi. Usare semplicemente 'señores' è di solito sufficiente nella conversazione quotidiana e nei riferimenti formali.