Inklingo
← Dizionario

sean

seh-ahn/ˈse.an/

essere

Anche: siano
VerboA2irregular er
Tre bambini diversi in piedi insieme, sorridenti gioiosamente, illuminati da una grande e luminosa stella dorata fluttuante, che simboleggia un desiderio o una speranza.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 In Azione

Espero que sean felices en su nueva casa.

A2

Spero che siano felici nella loro nuova casa.

No creo que los resultados sean tan malos.

B1

Non credo che i risultati siano così negativi.

Para mí, es importante que ustedes sean honestos.

B1

Per me, è importante che siate onesti.

Busco amigos que sean leales y divertidos.

B2

Cerco amici che siano leali e divertenti.

Connessioni di Parole

Contrari

  • estén (essere (stato/posizione temporanea))

Collocazioni Comuni

  • sean quienes sean – chiunque essi siano
  • cualesquiera que sean – qualunque cosa siano

essere

VerboB1irregular erformal
SpainLatin America
Una figura formale e amichevole in piedi all'ingresso di un edificio, tenendo una porta spalancata e gesticolando calorosamente per accogliere un gruppo di tre ospiti in arrivo.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 In Azione

Por favor, sean puntuales para la reunión.

B1

Per favore, siate puntuali per la riunione.

Sean bienvenidos a nuestra ciudad.

A2

Benvenuti nella nostra città. (Letteralmente: Siate i benvenuti...)

No sean pesimistas, todo saldrá bien.

B1

Non siate pessimisti, andrà tutto bene.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • sean bienvenidos – benvenuti (a un gruppo)
  • sean amables – siate gentili

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedes
yosoy
túeres
ellos/ellas/ustedesson
nosotrossomos
vosotrossois

imperfect

él/ella/ustedera
yoera
túeras
ellos/ellas/ustedeseran
nosotroséramos
vosotroserais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsea
yosea
túseas
ellos/ellas/ustedessean
nosotrosseamos
vosotrosseáis

imperfect

él/ella/ustedfuera
yofuera
túfueras
ellos/ellas/ustedesfueran
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sean" in spagnolo:

essere→siano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sean

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'sean'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino 'sedēre', che significava 'sedersi' o 'essere seduto'. Nel tempo, le sue forme si sono fuse con il verbo latino per 'essere' ('esse') per creare il moderno verbo spagnolo 'ser'. 'Sean' è il discendente diretto della forma congiuntiva latina 'sedeant'.

Prima attestazione: Forms of 'ser' appear in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sejamCatalan: siguinItalian: siano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sean' e 'estén'?

Ottima domanda! Entrambi possono significare 'essere', ma provengono da verbi diversi. 'Sean' deriva da 'ser' e si usa per caratteristiche permanenti o identità (come 'Spero che siano brave persone'). 'Estén' deriva da 'estar' e si usa per stati temporanei o luoghi (come 'Spero che siano a casa').

'Sean' è solo per 'loro'?

No, è un po' complicato! 'Sean' si usa per 'ellos/ellas' (loro) E per 'ustedes' (voi, formale o generico). Quindi 'Espero que sean felices' potrebbe significare 'Spero che loro siano felici' o 'Spero che voi siate felici'. Si capisce dal contesto della conversazione.