secundaria
seh-koon-DAH-reeah
/se.kunˈda.rja/
Come aggettivo, secundaria significa secondario, o meno importante. Qui, l'acino piccolo gioca un ruolo secondario rispetto alla mela grande.
secundaria(Aggettivo)
secondario
?meno importante o non primario
,minore
?piccolo o insignificante
subordinato
?ranking below something else
📝 In Azione
La causa principal de la caída fue la lluvia, y la mala visibilidad fue una razón secundaria.
B1La causa principale della caduta è stata la pioggia e la scarsa visibilità è stata una ragione secondaria.
Esta es una preocupación secundaria; el problema más grande es el presupuesto.
B2Questa è una preoccupazione secondaria; il problema più grande è il budget.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Poiché 'secundaria' termina in '-a', viene usato per descrivere nomi femminili (come 'razón' o 'cuestión'). Se dovessi descrivere un nome maschile (come 'objetivo'), useresti 'secundario', proprio come in italiano ('secondaria' vs 'secondario').
⭐ Consigli d''uso
Enfasi
Usa 'secundaria' per minimizzare educatamente l'importanza di un problema, suggerendo che qualcos'altro richiede attenzione immediata.
Come sostantivo, secundaria si traduce in scuola secondaria, riferendosi al ciclo di studi successivo alla scuola primaria.
secundaria(Sostantivo)
scuola secondaria di secondo grado
?corrispondente all'istruzione superiore
,scuola superiore
?uso comune in molti contesti
scuola media
?In some Latin American countries, referring to the initial years.
📝 In Azione
¿En qué año de la secundaria estás?
A2A che anno di scuola superiore sei?
Terminé la secundaria el año pasado y ahora voy a la universidad.
A2Ho finito la scuola secondaria l'anno scorso e ora vado all'università.
Mi hermana es profesora de matemáticas en una secundaria pública.
B1Mia sorella è un'insegnante di matematica in una scuola superiore pubblica.
💡 Punti grammaticali
Uso con Articoli
Poiché 'secundaria' è un sostantivo femminile, userai quasi sempre l'articolo femminile 'la' o 'una' davanti ad esso: 'la secundaria' (la scuola superiore). Questo è simile all'italiano ('la scuola').
❌ Errori Comuni
Confondere i Livelli
Errore: “Usare 'colegio' quando si intende 'secundaria'.”
Correzione: In molti paesi di lingua spagnola, 'colegio' spesso significa 'scuola privata' o talvolta include la scuola primaria, mentre 'secundaria' si riferisce specificamente al livello delle scuole superiori (liceo/istituto).
⭐ Consigli d''uso
La Forma Breve
È estremamente comune omettere la parola 'escuela' e dire semplicemente 'la secundaria' quando si parla della scuola superiore.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: secundaria
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'secundaria' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'secundaria' lo stesso di 'colegio'?
Di solito no. 'Secundaria' si riferisce specificamente agli anni della scuola superiore (tipicamente dai 12 ai 18 anni, a seconda del paese). 'Colegio' è un termine più generale che spesso significa 'scuola privata' o talvolta include il livello della scuola primaria.
Come uso correttamente la forma aggettivale 'secundaria'?
Usa 'secundaria' quando descrivi qualsiasi nome femminile che non sia il focus o la priorità principale, come 'una meta secundaria' (un obiettivo secondario) o 'una calle secundaria' (una strada secondaria). L'accordo è identico all'italiano.