primaria
pree-MAH-ree-ah
/pɾiˈma.ɾja/
In spagnolo, primaria si riferisce spesso alla scuola elementare, la fase iniziale dell'istruzione formale.
primaria(Sostantivo)
scuola elementare
?istruzione
,scuola primaria
?istruzione
scuola elementare
?informal
📝 In Azione
¿A qué edad terminaste la primaria?
A2A che età hai finito la scuola elementare?
Mi hija está en segundo de primaria.
A2Mia figlia è al secondo anno della scuola elementare.
Aprendimos a leer y escribir en la primaria.
B1Abbiamo imparato a leggere e scrivere alle elementari.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se si riferisce a un luogo/livello, 'primaria' è un sostantivo femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una' con esso.
❌ Errori Comuni
Usare 'colegio' vs. 'primaria'
Errore: “Usare 'colegio' quando ci si riferisce specificamente al livello elementare.”
Correzione: Mentre 'colegio' significa scuola, 'la primaria' è specifico per il primo livello di istruzione obbligatoria (tipicamente dai 6 ai 12 anni).
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
In America Latina, 'la primaria' è il termine più comune. In Spagna, si potrebbe sentire 'colegio' usato più generalmente per l'intero edificio, ma 'educación primaria' per il ciclo di studi.
Come aggettivo, primaria significa primario, riferendosi a qualcosa di principale o più importante.
primaria(Aggettivo)
principale
?fondamentale/più importante
,primario
?capo
fondamentale
?basic
,iniziale
?first stage
📝 In Azione
La razón primaria de su visita fue la salud.
B1La ragione principale della sua visita era la salute.
Necesitamos analizar la fuente primaria de información.
B2Dobbiamo analizzare la fonte primaria di informazione.
Esta es la función primaria de este órgano.
B2Questa è la funzione primaria di questo organo.
💡 Punti grammaticali
L'Accordo è Importante
Come aggettivo, 'primaria' deve concordare in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce. Poiché questa voce è per la forma femminile singolare, si abbina a sostantivi femminili singolari (es. 'la funzione').
❌ Errori Comuni
Usare 'primaria' con sostantivi maschili
Errore: “Dire 'el objetivo primaria'.”
Correzione: L'aggettivo deve concordare: usare la forma maschile 'el objetivo primario'.
⭐ Consigli d''uso
Tono Formale
Quando usato come aggettivo, 'primaria' conferisce spesso un tono leggermente più formale o tecnico rispetto a sinonimi più semplici come 'principal'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: primaria
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'primaria' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'primaria' e 'secundaria'?
'Primaria' si riferisce alla scuola elementare (solitamente dai 6 ai 12 anni), che è il primo livello di istruzione obbligatoria. 'Secundaria' si riferisce alla scuola secondaria (dai 12 ai 16 o 18 anni), che segue il livello primario.
Posso usare 'primario' per la scuola?
No. Quando ci si riferisce alla scuola stessa, la parola è sempre il sostantivo femminile 'la primaria', anche se l'aggettivo correlato è 'primario' (maschile) e 'primaria' (femminile).