Inklingo
← Dizionario

seta

seh-tah/ˈseta/

fungo

Anche: fungo
SpainLatin America
Un classico fungo rosso a macchie bianche che cresce in una radura verde nella foresta.

📝 In Azione

Me encanta el risotto de setas.

A1

Adoro il risotto ai funghi.

Ten mucho cuidado porque algunas setas son venenosas.

A2

Fai molta attenzione perché alcuni funghi sono velenosi.

Este otoño ha llovido mucho, así que habrá muchas setas en el bosque.

B1

È piovuto molto quest'autunno, quindi ci saranno molti funghi nel bosco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hongo (fungo)
  • champiñón (champignon)

Collocazioni Comuni

  • recoger setas – raccogliere funghi
  • setas silvestres – funghi selvatici
  • seta venenosa – fungo velenoso

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse como una seta – stare fermi e zitti senza parlare con nessuno
  • crecer como setas – apparire o spuntare ovunque molto velocemente

persona timida/introversa

Anche: noioso
SostantivofB2informal
Una persona timida in piedi da sola vicino a un muro a una festa mentre altri ballano sullo sfondo.

📝 In Azione

¡Venga, levántate y baila! No seas una seta.

B2

Dai, alzati e balla! Non fare il tipo che sta in disparte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aburrido (persona noiosa)
  • soso (persona insipida/noiosa)

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "seta" in spagnolo:

fungo→noioso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seta

Domanda 1 di 3

Se sei a una festa e qualcuno ti dice 'No seas una seta', cosa vuole che tu faccia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
setal(un luogo dove crescono molti funghi) — Sostantivo
hongar(area di funghi) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'saeta', che significava 'setola' o 'pelo rigido'. Questo probabilmente si riferiva alle lamelle simili a peli o alla consistenza di alcuni tipi di funghi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: seta (silk - note: this is a false friend!)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Seta' è la stessa cosa di 'hongo'?

Non esattamente. 'Hongo' è il termine scientifico generico per fungo, mentre 'seta' si riferisce specificamente alla parte che cresce fuori terra con cappello e gambo (il fungo).

Viene usato in America Latina?

Viene capito, ma in Messico, Colombia e Argentina si usa molto più comunemente la parola 'hongo' per tutto.

'Seta' può essere un verbo?

No, 'seta' è solo un sostantivo. Per dire 'raccogliere funghi', si usa il verbo 'recoger' seguito da 'setas'.