Come si dice "fungo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “fungo” è “hongo” — usa "hongo" per riferirti a qualsiasi tipo di fungo, sia commestibile che selvatico, in un senso generale.
hongo
OHN-gohˈonɡo
Esempi
Me encanta la pizza con hongos y queso.
Adoro la pizza con funghi e formaggio.
El doctor me recetó una crema para el hongo del pie.
Il medico mi ha prescritto una crema per il fungo del piede.
No toques ese hongo en el bosque, podría ser venenoso.
Non toccare quel fungo nel bosco, potrebbe essere velenoso.
Sempre maschile
Anche se parli di molti tipi diversi di funghi, la parola 'hongo' è sempre maschile. Usalo con 'el' o 'los'.
Forma plurale
Per parlare di più di uno, aggiungi semplicemente una '-s' per fare 'hongos'.
Hongo vs. Champiñón
Errore: “Usare 'hongo' per ogni fungo commestibile in Spagna.”
Correzione: In Spagna, 'champiñón' si riferisce al comune fungo bianco a cappello, mentre 'hongo' è più generale o scientifico. In italiano, 'fungo' è il termine generico, mentre 'champignon' si riferisce specificamente a quel tipo di fungo commestibile.
seta
seh-tahˈseta
Esempi
Me encanta el risotto de setas.
Adoro il risotto ai funghi.
Ten mucho cuidado porque algunas setas son venenosas.
Fai molta attenzione perché alcuni funghi sono velenosi.
Este otoño ha llovido mucho, así que habrá muchas setas en el bosque.
È piovuto molto quest'autunno, quindi ci saranno molti funghi nel bosco.
Sempre femminile
Anche se si riferisce a un organismo simile a una pianta, 'seta' è sempre una parola femminile. Usa 'la' e 'las' e assicurati che i tuoi aggettivi finiscano in 'a' per concordare.
Seta vs. Champiñón
In Spagna, di solito si chiamano 'champiñones' i funghi bianchi a cappello che si trovano al supermercato. La parola 'setas' è riservata a funghi più saporiti, selvatici o a cappello piatto.
Confusione con 'Seto'
Errore: “El seta del jardín.”
Correzione: La seta (fungo) vs. El seto (siepe). Se cambi la 'a' in 'o', stai parlando di un cespuglio da giardino, non di un fungo!
"Hongo" vs. "Seta"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.