Inklingo
← Dizionario

sopla

SOH-plahˈsopla

soffia

Anche: sta soffiando, spegne soffiando
VerboA2regular ar
Un bambino piccolo che arriccia le labbra e soffia su un soffione, con i semi che volano nell'aria.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 In Azione

El viento sopla muy fuerte esta tarde.

A1

Il vento soffia molto forte questo pomeriggio.

Ella sopla las velas de su pastel.

A2

Lei spegne le candeline sulla sua torta.

¡Sopla fuerte para inflar el globo!

A2

Soffia forte per gonfiare il palloncino!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • resoplar (sbuffare/emettere un soffio)
  • ventear (soffiare (vento))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sopla el viento – il vento soffia
  • sopla las velas – spegnere le candele soffiando

Modi di Dire & Espressioni

  • ni le sopla – non lo tocca nemmeno / non gli fa né caldo né freddo

sussurra una risposta

Anche: dà dritte
VerboB1regular arinformal
Una persona che si china verso l'orecchio di un altro studente, coprendosi la mano per sussurrare un segreto in un'aula.

📝 In Azione

Mi amigo me sopla las respuestas en el examen.

B1

Il mio amico mi sussurra le risposte durante l'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chivar (fare la spia/dire)
  • susurrar (sussurrare)

Accidenti!

Anche: Mamma mia!
InteriezioneB2informal
Spain
Una persona con un'espressione di stupore, mani sulle guance, che guarda una grande scatola regalo colorata.

📝 In Azione

¡Sopla! No esperaba verte aquí.

B2

Accidenti! Non mi aspettavo di vederti qui.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoplaran
yosoplara
túsoplaras
vosotrossoplarais
nosotrossopláramos
él/ella/ustedsoplara

present

ellos/ellas/ustedessoplen
yosople
túsoples
vosotrossopléis
nosotrossoplemos
él/ella/ustedsople

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoplaron
yosoplé
túsoplaste
vosotrossoplasteis
nosotrossoplamos
él/ella/ustedsopló

imperfect

ellos/ellas/ustedessoplaban
yosoplaba
túsoplabas
vosotrossoplabais
nosotrossoplábamos
él/ella/ustedsoplaba

present

ellos/ellas/ustedessoplan
yosoplo
túsoplas
vosotrossopláis
nosotrossoplamos
él/ella/ustedsopla
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sopla

Domanda 1 di 1

Se qualcuno in Spagna dice '¡Sopla!' dopo aver visto un conto salato, cosa sta provando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
soplar(soffiare) — Verbo
soplido(un soffio) — Sostantivo
soplón(spia/informatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
coplaacopla
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sufflare', che combina 'sub' (da sotto) e 'flare' (soffiare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: soufflerItalian: soffiare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Sopla' è sempre un verbo?

La maggior parte delle volte, sì. È una forma di 'soplar' (soffiare). Tuttavia, in Spagna, è anche usata come esclamazione di sorpresa, proprio come 'Wow!' in inglese o 'Accidenti!' in italiano.