sopla
SOH-plah
/ˈsopla/
Un bambino soffia su un dente di leone, mandando i semi in aria.
sopla(Verbo)
soffia
?aria naturale o respiro
sta soffiando
?continuous action
,spegne soffiando
?extinguishing a flame
📝 In Azione
El viento sopla muy fuerte esta tarde.
A1Il vento soffia molto forte questo pomeriggio.
Ella sopla las velas de su pastel.
A2Lei spegne le candeline sulla sua torta.
¡Sopla fuerte para inflar el globo!
A2Soffia forte per gonfiare il palloncino!
💡 Punti grammaticali
Doppia Identità
'Sopla' è sia una constatazione ('lui/lei soffia') sia un comando diretto rivolto a un amico ('Soffia!'). In italiano, la forma imperativa è 'soffia', che è identica alla terza persona singolare del presente indicativo, proprio come in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Spegnere le Candele
Errore: “Usare 'spegnere' in modo esclusivo per le candele.”
Correzione: Mentre 'apagar' (spegnere) funziona, 'soplar' è l'azione specifica usata per le candeline di compleanno. Per gli italiani, la confusione potrebbe essere tra l'uso di 'spegnere' (generico) e 'soffiare' (specifico per il fiato).
⭐ Consigli d''uso
Parlare del tempo
Usa 'sopla' quando vuoi enfatizzare la forza del vento, come in 'El viento sopla con fuerza'. In italiano useremmo semplicemente 'il vento soffia forte'.
Una persona sussurra la risposta a un'altra.
sopla(Verbo)
sussurra una risposta
?aiutare qualcuno a copiare o a ricordare
dà dritte
?giving secret information
📝 In Azione
Mi amigo me sopla las respuestas en el examen.
B1Il mio amico mi sussurra le risposte durante l'esame.
💡 Punti grammaticali
Aiuto Segreto
Quando usato in questo modo, di solito coinvolge una persona che riceve l'informazione (me sopla, le sopla). In italiano, 'mi sussurra' o 'gli sussurra' segue la struttura Soggetto-Verbo-Oggetto Indiretto, simile allo spagnolo.
Un'espressione di sorpresa e meraviglia.
sopla(Interiezione)
Accidenti!
?espressione di sorpresa
Mamma mia!
?reaction to something unexpected
📝 In Azione
¡Sopla! No esperaba verte aquí.
B2Accidenti! Non mi aspettavo di vederti qui.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sopla
Domanda 1 di 1
Se qualcuno in Spagna dice '¡Sopla!' dopo aver visto un conto salato, cosa sta provando?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Sopla' è sempre un verbo?
La maggior parte delle volte, sì. È una forma di 'soplar' (soffiare). Tuttavia, in Spagna, è anche usata come esclamazione di sorpresa, proprio come 'Wow!' in inglese o 'Accidenti!' in italiano.