Come si dice "sta soffiando" in spagnolo
La parola spagnola per “sta soffiando” è “sopla” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El viento sopla muy fuerte esta tarde.
Il vento soffia molto forte questo pomeriggio.
Ella sopla las velas de su pastel.
Lei spegne le candeline sulla sua torta.
¡Sopla fuerte para inflar el globo!
Soffia forte per gonfiare il palloncino!
Doppia Identità
'Sopla' è sia una constatazione ('lui/lei soffia') sia un comando diretto rivolto a un amico ('Soffia!'). In italiano, la forma imperativa è 'soffia', che è identica alla terza persona singolare del presente indicativo, proprio come in spagnolo.
Spegnere le Candele
Errore: “Usare 'spegnere' in modo esclusivo per le candele.”
Correzione: Mentre 'apagar' (spegnere) funziona, 'soplar' è l'azione specifica usata per le candeline di compleanno. Per gli italiani, la confusione potrebbe essere tra l'uso di 'spegnere' (generico) e 'soffiare' (specifico per il fiato).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.