Inklingo
← Dizionario

sub

soob/suβ/

“sub” significa “abbonato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

abbonato, abbonamento

Anche: sub
Sostantivom or fB1slang
Una persona amichevole che tiene in mano una colorata tessera di iscrizione con una stella sopra.

📝 In Azione

¡Gracias por ese sub, bienvenido al canal!

B1

Grazie per quel sub, benvenuto sul canale!

Ella es una sub muy activa en mi comunidad.

B2

Lei è una sub molto attiva nella mia community.

Se me olvidó renovar mi sub este mes.

B1

Ho dimenticato di rinnovare il mio sub questo mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • suscriptor (abbonato)
  • suscripción (abbonamento)

Collocazioni Comuni

  • regalar un sub – regalare un abbonamento
  • renovar el sub – rinnovare l'abbonamento

panino sottomarino

Anche: hoagie
SostantivomA2informal
Un lungo panino sottomarino ripieno di lattuga, pomodori e formaggio su un tagliere di legno.

📝 In Azione

Me gustaría un sub de jamón y queso, por favor.

A1

Vorrei un sub al prosciutto e formaggio, per favore.

Ese sub es demasiado grande para una sola persona.

A2

Quel sub è troppo grande per una sola persona.

Los subs de albóndigas son mis favoritos.

B1

I sub con polpette sono i miei preferiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sub de quince centímetros – sub da sei pollici
  • sub del día – sub del giorno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sub" in spagnolo:

abbonamento→abbonato→hoagie→panino sottomarino→sub→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sub

Domanda 1 di 3

Se qualcuno dice '¡Gracias por el sub!' su Twitch, per cosa ti sta ringraziando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
suscriptor(abbonato) — Sostantivo
suscripción(abbonamento) — Sostantivo
subterráneo(sotterraneo) — Aggettivo
subrayar(sottolineare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Abbreviazione di 'suscriptor' o 'submarino'. Il prefisso 'sub-' deriva dal latino e significa 'sotto' o 'al di sotto'.

Prima attestazione: Modern era (internet age for slang; 20th century for food).

Cognati (Parole correlate)

English: subFrench: sub

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'sub' da solo per significare 'sotto'?

No. Sebbene 'sub-' sia un prefisso che significa 'sotto' (come in 'subsuelo' - sottosuolo), non può essere usato come parola autonoma per significare 'sotto'. Usa invece 'bajo' o 'debajo'.

Il 'sub' cambia al plurale?

Sì, diventa 'subs'. Ad esempio: 'Tengo muchos subs en mi canal' (Ho molti sub sul mio canale).

Il 'sub' è usato allo stesso modo in Spagna e in America Latina?

Sì, specialmente nel contesto dei social media e di internet, 'sub' è universale tra gli ispanofoni a livello globale.