Come si dice "hoagie" in spagnolo
La parola spagnola per “hoagie” è “sub” — A2 livello.
Italian → spagnoloA2
nounA2informal
Esempi
Me gustaría un sub de jamón y queso, por favor.
Vorrei un sub al prosciutto e formaggio, per favore.
Ese sub es demasiado grande para una sola persona.
Quel sub è troppo grande per una sola persona.
Los subs de albóndigas son mis favoritos.
I sub con polpette sono i miei preferiti.
Comportamento del prestito linguistico
Poiché deriva dall'inglese, segue semplici regole per i sostantivi. È sempre maschile: 'el sub'.
Uso generico
Errore: “Chiamare ogni panino un 'sub'.”
Correzione: Nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola, un panino normale è un 'sándwich' o 'bocadillo'. Usa 'sub' specificamente per quelli lunghi a forma di sottomarino.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.