Inklingo
← Dizionario

subdirector

soob-dee-rehk-TOREsuβðiɾekˈtoɾ

“subdirector” significa “vice direttore” in spagnolo (leadership aziendale o organizzativa).

vice direttore, vice manager

Anche: vicepreside
SostantivomB1formal
General
Una persona professionale in piedi leggermente dietro e di lato rispetto a un leader principale in un ufficio luminoso, che tiene una tavoletta e pronta ad assistere.

📝 In Azione

El subdirector de la empresa firmó los documentos hoy.

A2

Il vice direttore dell'azienda ha firmato i documenti oggi.

Si el director no está, debes hablar con el subdirector.

B1

Se il direttore non c'è, devi parlare con il vice manager.

Nuestro subdirector del colegio organizó la excursión.

B1

Il vicepreside della nostra scuola ha organizzato la gita scolastica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vicedirector (vice direttore)
  • subgerente (vice manager)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • subdirector general – vice direttore generale
  • nombrar subdirector – nominare vice direttore
  • el despacho del subdirector – l'ufficio del vice direttore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "subdirector" in spagnolo:

vice direttore→vice manager→vicepreside→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: subdirector

Domanda 1 di 3

Cosa indica il prefisso 'sub-' in 'subdirector'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
director(direttore) — Sostantivo
dirección(direzione/gestione) — Sostantivo
dirigir(dirigere) — Verbo
subdirección(vice direzione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sub-' (sotto/inferiore) combinato con 'director' (colui che guida o governa). Segue il modello dei titoli professionali moderni nelle lingue romanze.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

French: sous-directeurPortuguese: subdiretorItalian: vicedirettore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra un subdirector e un asistente?

Un 'subdirector' ha solitamente l'autorità formale di agire per conto del direttore, mentre un 'asistente' si occupa di compiti ma non ha il potere di prendere decisioni esecutive. In italiano, 'vice direttore' implica una posizione di maggiore responsabilità rispetto a un semplice 'assistente'.

Si dice 'subdirector' o 'vicedirector'?

Entrambi sono corretti! 'Subdirector' è più comune nel mondo degli affari e nelle scuole in molti paesi, mentre 'vicedirector' è spesso usato in specifici contesti istituzionali. In italiano, 'vice direttore' è la forma più comune e standard.

Qual è la versione femminile di questa parola?

La versione femminile è 'subdirectora'. Cambieresti anche l'articolo in 'la subdirectora'.