suciedad
“suciedad” significa “sporco” in spagnolo (presenza generale di polvere o sporcizia).
sporco, sporcizia
Anche: lordura
📝 In Azione
No me gusta la suciedad en la cocina.
A1Non mi piace lo sporco in cucina.
Es difícil quitar la suciedad de estas botas.
A2È difficile rimuovere lo sporco da questi stivali.
La suciedad acumulada en las calles es un problema para la ciudad.
B1Lo sporco accumulato sulle strade è un problema per la città.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suciedad
Domanda 1 di 3
Quale articolo dovresti usare con 'suciedad'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'sucidus', che originariamente significava 'succoso' o 'oleoso', riferendosi al grasso naturale presente nella lana. Col tempo, il significato si è spostato da 'oleoso' a 'sporco'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa il plurale per 'suciedad'?
Raramente. Proprio come in italiano non diciamo solitamente 'sporcizie', in spagnolo di solito ci atteniamo al singolare 'suciedad' per descrivere uno stato di sporco.
Qual è la differenza tra 'polvo' e 'suciedad'?
'Polvo' significa specificamente 'polvere'. 'Suciedad' è una parola più ampia che copre polvere, fango, macchie e tutto ciò che rende qualcosa non pulito.
Si può usare 'suciedad' per una battuta sporca?
Non di solito. Per una 'battuta sporca', lo spagnolo usa l'aggettivo 'sucio' (un chiste sucio) o 'colorado' (una battuta 'rossa').