Come si dice "lordura" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “lordura” è “suciedad” — usa "suciedad" quando ti riferisci allo sporco in generale, a un'assenza di pulizia o igiene, senza necessariamente implicare disordine o immondizia.
suciedad
soo-syeh-DAHDsuθjeˈðað
Esempi
No me gusta la suciedad en la cocina.
Non mi piace lo sporco in cucina.
Es difícil quitar la suciedad de estas botas.
È difficile rimuovere lo sporco da questi stivali.
La suciedad acumulada en las calles es un problema para la ciudad.
Lo sporco accumulato sulle strade è un problema per la città.
Regola del suffisso '-dad'
Le parole che terminano in '-dad' sono quasi sempre femminili. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con questa parola: 'la suciedad'.
Cose non numerabili
Come in italiano, parliamo solitamente di 'suciedad' come una massa generale, non come singoli pezzi di sporco.
Confusione di genere
Errore: “el suciedad”
Correzione: la suciedad (perché le parole che terminano in -dad sono femminili)
porquería
Esempi
Limpia la cocina, ¡hay una porquería tremenda!
Pulisci la cucina, c'è un casino tremendo!
Suciedad vs. Porquería
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.