Come si dice "sporco" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sporco” è “sucio” — usa "sucio" quando ti riferisci a qualcosa o qualcuno che non è pulito fisicamente, che presenta macchie o detriti..
sucio
SOO-thee-oh (Spain) / SOO-see-oh (Latin America)/ˈsu.θjo/
Esempi
Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.
Le mie scarpe sono molto sporche dopo aver camminato nel parco.
Necesitas cambiarte; toda tu ropa está sucia.
Devi cambiarti; tutti i tuoi vestiti sono sporchi.
El suelo de la cocina estaba sucio con migas y grasa.
Il pavimento della cucina era sporco di briciole e grasso.
Accordo dell'Aggettivo
Dato che 'sucio' descrive i sostantivi, la sua desinenza deve concordare con il sostantivo. Usa 'sucio' (maschile singolare), 'sucia' (femminile singolare), 'sucios' (maschile plurale) o 'sucias' (femminile plurale). In italiano, l'accordo è simile: sporco/a/i/e.
Dimenticare l'Accordo di Genere
Errore: “La camisa es sucio.”
Correzione: La camisa es sucia. (In spagnolo, come in italiano, l'aggettivo deve sempre concordare con il genere del sostantivo; 'camisa' è femminile, quindi si usa 'sucia').
polvo
POHL-boh/ˈpol.βo/
Esempi
Necesitas limpiar el polvo de esa mesa.
Devi pulire la polvere da quel tavolo.
La receta pide una cucharada de polvo de hornear.
La ricetta richiede un cucchiaio di lievito in polvere.
Después de la sequía, había mucho polvo en el camino.
Dopo la siccità, c'era molta polvere sulla strada.
Promemoria sul Genere
Anche se molte cose che si disperdono o hanno una consistenza fine sono femminili (come la arena o la ceniza), polvo è sempre maschile: el polvo.
Non confondere "sucio" con "polvo"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.