Inklingo
← Dizionario

puerco

PWEHR-koh/ˈpweɾko/

“puerco” significa “maiale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

maiale

Anche: maiale
MexicoSpain
Un maiale rosa amichevole in piedi sull'erba verde.

📝 In Azione

Hay tres puercos en la granja.

A1

Ci sono tre maiali nella fattoria.

Me gusta mucho comer carne de puerco.

A1

Mi piace molto mangiare carne di maiale.

El puerco es un animal muy inteligente.

A2

Il maiale è un animale molto intelligente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cerdo (maiale)
  • cochino (maiale/suino)
  • marrano (porco/maiale)

Collocazioni Comuni

  • carne de puerco – carne di maiale
  • chuletas de puerco – costolette di maiale
  • manteca de puerco – strutto

Modi di Dire & Espressioni

  • dar puerco por liebre – Simile a 'dare a intendere'

sporco

Anche: disgustoso / cattivo
AggettivomA2informal
Una maglietta bianca coperta di grandi macchie di fango marrone.

📝 In Azione

¡Qué puerco está el baño!

A2

Com'è sporco il bagno!

No seas puerco y límpiate la cara.

B1

Non fare il disgustoso, pulisciti la faccia.

Me hizo una jugada muy puerca.

B2

Mi ha fatto un brutto scherzo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • juego puerco – gioco sporco/imbroglio

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "puerco" in spagnolo:

maiale→sporco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: puerco

Domanda 1 di 3

Quale di questi è l'uso più comune di 'puerco' in Messico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
porquería(spazzatura/sporcizia) — Sostantivo
porquero(porcaro) — Sostantivo
pocilga(porcile) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'porcus', che era il termine standard per il maiale domestico.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: porkFrench: porcItalian: porco

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'puerco' lo stesso di 'cerdo'?

Essenzialmente, sì. 'Cerdo' è più comune in Spagna, mentre 'puerco' è molto comune in America Latina. 'Puerco' può a volte sembrare leggermente più informale o descrittivo di sporcizia.

È scortese chiamare qualcuno 'puerco'?

Sì, può essere piuttosto offensivo. Implica che la persona sia sporca o non abbia buone maniere. Usalo con cautela!

Significa maiale o carne di maiale?

Significa entrambi! Il contesto ti dice quale: 'El puerco corre' (Il maiale corre) vs 'Como puerco' (Mangio carne di maiale).