Come si dice "maiale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “maiale” è “cerdo” — usa "cerdo" per riferirti all'animale in generale, sia vivo che come carne, ed è la parola più comune e neutra in spagnolo.
Usa "cerdo" per riferirti all'animale in generale, sia vivo che come carne, ed è la parola più comune e neutra in spagnolo.
Scopri di più →
Usa "puerco" principalmente per riferirti all'animale vivo, specialmente in contesti rurali o informali, ma può anche avere connotazioni negative.
Scopri di più →SEHR-doh'seɾ.ðo
Esempi
El granjero alimenta a los cerdos dos veces al día.
Il contadino dà da mangiare ai maiali due volte al giorno.
Para la barbacoa, asaremos carne de cerdo.
Per il barbecue, arrostiremo carne di maiale.
Genere e Carne
Anche se l'animale ha forme maschili ('cerdo') e femminili ('cerda'), 'cerdo' è usato come termine generale per la specie e per la carne (maiale). In italiano, il termine per la carne è 'maiale' o 'carne di maiale', indipendentemente dal genere dell'animale.
Confondere i Tipi di Maiale
Errore: “Usare 'cochino' per riferirsi a una razza specifica di maiale.”
Correzione: 'Cochino' è generalmente un sinonimo informale di 'cerdo' che spesso implica sporcizia o disordine; 'cerdo' è il termine neutro. In italiano, 'maiale' è il termine standard.
PWEHR-kohˈpweɾko
Esempi
Hay tres puercos en la granja.
Ci sono tre maiali nella fattoria.
Me gusta mucho comer carne de puerco.
Mi piace molto mangiare carne di maiale.
El puerco es un animal muy inteligente.
Il maiale è un animale molto intelligente.
Terminazione Maschile
Poiché termina in 'o', usa articoli e aggettivi maschili come 'el' (il) o 'un' (un). Per parlare di più maiali, basta aggiungere una 's' per formare 'puercos'.
Riferirsi alla Carne
In molti paesi di lingua spagnola, si aggiunge 'carne de' (carne di) prima di 'puerco' per specificare che si sta parlando di cibo piuttosto che dell'animale.
Non confondere con 'puerta'
Errore: “La puerco está cerrada.”
Correzione: La puerta está cerrada. 'Puerco' è un maiale; 'puerta' è una porta. Suonano simili ai principianti!
Confusione tra "cerdo" e "puerco"
La maggior parte degli studenti confonde "cerdo" e "puerco" perché entrambi significano "maiale". Ricorda che "cerdo" è più generico e ampiamente utilizzato sia per l'animale che per la carne, mentre "puerco" è più specifico per l'animale vivo e può suonare più colloquiale o, in alcuni contesti, avere un significato negativo legato alla sporcizia.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.