cerdo
SEHR-doh
/'seɾ.ðo/
La traduzione più comune di 'cerdo' è 'maiale', riferito all'animale.
cerdo(Sostantivo)
maiale
?L'animale
,suino
?Un maiale più grande
carne di maiale
?The meat (often used as 'carne de cerdo')
📝 In Azione
El granjero alimenta a los cerdos dos veces al día.
A1Il contadino dà da mangiare ai maiali due volte al giorno.
Para la barbacoa, asaremos carne de cerdo.
A2Per il barbecue, arrostiremo carne di maiale.
💡 Punti grammaticali
Genere e Carne
Anche se l'animale ha forme maschili ('cerdo') e femminili ('cerda'), 'cerdo' è usato come termine generale per la specie e per la carne (maiale). In italiano, il termine per la carne è 'maiale' o 'carne di maiale', indipendentemente dal genere dell'animale.
❌ Errori Comuni
Confondere i Tipi di Maiale
Errore: “Usare 'cochino' per riferirsi a una razza specifica di maiale.”
Correzione: 'Cochino' è generalmente un sinonimo informale di 'cerdo' che spesso implica sporcizia o disordine; 'cerdo' è il termine neutro. In italiano, 'maiale' è il termine standard.
In senso figurato, 'cerdo' può essere usato come insulto significando 'schifoso' o una persona disordinata.
cerdo(Sostantivo)
schifoso
?Si riferisce a una persona disordinata o sporca
,persona spregevole
?Si riferisce a una persona avida o spregevole
persona sudicia
?Highly offensive term
📝 In Azione
¡Qué cerdo eres, dejaste todos los platos sin lavar!
B1Che schifoso che sei, hai lasciato tutti i piatti senza lavare!
No quiero tratar con ese hombre, es un cerdo egoísta.
B2Non voglio avere a che fare con quell'uomo, è un maiale avido/spregevole.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Cerdo' come Aggettivo
Quando usato per descrivere una persona, 'cerdo' agisce come un aggettivo, significando 'sporco' o 'schifoso'. In spagnolo, a differenza dell'italiano dove gli aggettivi spesso concordano (es. 'uno sporco uomo'), 'cerdo' può essere usato in modo più fisso, ma è fondamentale ricordare che si riferisce a una persona. In italiano, useremmo 'un maiale' o 'uno schifoso'.
⭐ Consigli d''uso
Avviso di Alto Rischio
Questa parola è molto offensiva e dovrebbe essere usata solo in contesti molto informali o quando si intende offendere. Fai attenzione quando la usi, specialmente in pubblico.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cerdo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cerdo' nel suo significato primario e neutro?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se 'cerdo' è un maiale maschio, come si chiama una maiala?
Una maiala si chiama 'cerda'. La carne è solitamente indicata genericamente come 'carne de cerdo', indipendentemente dal sesso dell'animale.
È un insulto forte 'cerdo'?
Sì, 'cerdo' è un insulto molto forte e offensivo. Suggerisce che una persona è disordinata, avida, disgustosa o moralmente corrotta. Usalo con cautela!