Inklingo
← Dizionario

tíos

TEE-ohs/ˈti.os/
Due uomini adulti sorridenti in piedi insieme, che rappresentano gli zii.

📝 In Azione

Mis tíos son hermanos de mi padre.

A1

Miei zii sono fratelli di mio padre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • visitar a los tíos – visitare gli zii

zie e zii

Anche: parenti
Un piccolo gruppo di tre adulti: un uomo e due donne, in piedi insieme e sorridenti.

📝 In Azione

Todos mis tíos vinieron a la boda, incluyendo mi tía Marta.

A1

Tutti i miei zii sono venuti al matrimonio, inclusa mia zia Marta.

¿Vienen tus tíos este fin de semana?

A2

Vengono i tuoi zii questo fine settimana?

Connessioni di Parole

Sinonimi

ragazzi, gente

Anche: persone
SostantivomB1informal
Spain
Tre giovani uomini adulti in piedi casualmente insieme in un parco soleggiato.

📝 In Azione

¡Qué pasada, tíos! ¿Vamos al cine?

B1

Che figata, ragazzi! Andiamo al cinema?

Los tíos de la mesa de al lado están haciendo mucho ruido.

B2

Gli uomini al tavolo accanto stanno facendo molto rumore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ¡Qué tíos! – Che gente! (spesso usato per esprimere lieve fastidio o sorpresa)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tíos" in spagnolo:

parenti→zii→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tíos

Domanda 1 di 2

Se qualcuno di Madrid dice: '¡Mira esos tíos!', qual è il significato più probabile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tío(zio; ragazzo/tipo) — Sostantivo
tía(zia; ragazza) — Sostantivo
familia(famiglia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
fríosríos
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino tardo *thius*, che a sua volta deriva dal greco *theios*, che significa 'zio materno'. Nel tempo, ha sviluppato il significato di 'tipo' o 'persona' in spagnolo, in particolare in Spagna.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tioItalian (dialects): zio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'tíos' per significare 'ragazzi' al di fuori della Spagna?

Sebbene gli ispanofoni capiranno il significato letterale di 'zii', usare 'tíos' come slang per 'ragazzi' è altamente regionale della Spagna. In America Latina, usarlo in questo modo suonerebbe strano o potrebbe non essere compreso. È meglio usare 'chicos' o 'muchachos' nei contesti latinoamericani.

Come mi riferisco solo alle mie zie, senza includere zii maschi?

Se il gruppo è esclusivamente femminile, devi usare la forma femminile plurale: 'tías'.