Inklingo
← Dizionario

tendrá

ten-DRAHtenˈdɾa

egli/ella/esso avrà

Anche: Lei avrà, egli/ella/esso sarà, avrà luogo
VerboA2irregular er
Un bambino felice che guarda con eccitazione una bicicletta rossa nuova di zecca e lucida che lo aspetta su un sentiero illuminato dal sole, a simboleggiare il possesso futuro.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Ella tendrá un coche nuevo el próximo año.

A2

Lei avrà una macchina nuova l'anno prossimo.

Mi hijo tendrá diez años mañana.

A2

Mio figlio compirà dieci anni domani.

Usted tendrá que firmar aquí, por favor.

B1

Lei dovrà firmare qui, per favore.

El concierto tendrá lugar en el parque.

B1

Il concerto avrà luogo nel parco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseerá (egli/ella possiederà)

Contrari

  • carecerá (egli/ella mancherà di)
  • faltará (mancherà)

Collocazioni Comuni

  • tendrá que + [verbo] – egli/ella dovrà + [verbo]
  • tendrá lugar – avrà luogo
  • tendrá sentido – avrà senso

Modi di Dire & Espressioni

  • tendrá la sartén por el mango – Avrà il controllo della situazione.

egli/ella/esso deve avere

Anche: egli/ella/esso ha probabilmente, Mi chiedo se egli/ella/esso abbia
VerboB1irregular er
Un primo piano di una pila enorme di carte colorate e libri accatastati su una scrivania, con una singola lampada spenta accanto, suggerendo che la persona invisibile è estremamente impegnata.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

¿Dónde está Juan? No sé, tendrá mucho trabajo hoy.

B1

Dov'è Juan? Non lo so, deve avere molto lavoro oggi.

Ese abrigo es muy caro. Tendrá buena calidad.

B1

Quel cappotto è molto costoso. Deve essere di buona qualità.

¿Qué edad tiene? No estoy seguro, pero tendrá unos cuarenta años.

B1

Quanti anni ha? Non sono sicuro, ma probabilmente ha circa quaranta anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • debe de tener (deve avere)
  • probablemente tiene (probabilmente ha)

Collocazioni Comuni

  • tendrá que ser – deve essere

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tendrá" in spagnolo:

lei avrà→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tendrá

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'tendrá' per significare 'probabilmente ha' o 'deve avere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
seráestaráverádirá
📚 Etimologia▼

Deriva dal tempo futuro del verbo 'tener'. Nello spagnolo antico, il futuro si formava combinando il verbo intero con una forma di 'haber' (es. 'tener ha'). Nel corso dei secoli, queste due parole si sono fuse e accorciate fino a diventare 'tendrá'.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: teráGalician: teráItalian: terrà

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'tendrá' significa 'avrà' E 'probabilmente ha'?

È una caratteristica interessante dello spagnolo! Il tempo futuro può svolgere due funzioni: parlare di ciò che accadrà più tardi, oppure fare una forte supposizione su ciò che sta accadendo proprio ora. La situazione o le altre parole nella frase ti aiuteranno a capire quale significato è inteso.

'Tendrá' deriva da 'tener' o da 'tender'?

'Tendrá' è sempre la forma futura del verbo 'tener' (avere). Il verbo 'tender' (tendere, disporre) è regolare al futuro, quindi la sua forma è 'tenderá'.