Inklingo
← Dizionario

tocarme

toh-KAR-meh/to'kaɾme/

“tocarme” significa “toccarmi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

toccarmi

Anche: suonarmi
VerboA1regular with spelling change ar
Una piccola mano di bambino tocca delicatamente la mano di un adulto.
gerundtocándome
past Participletocado
infinitivetocarme

📝 In Azione

No puedes tocarme sin permiso.

A1

Non puoi toccarmi senza permesso.

¿Vas a tocarme esa canción en la guitarra?

A2

Mi suonerai quella canzone alla chitarra?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rozarme (sfiorarmi / sfregami)
  • palparme (palparmi / tastarmi)

Contrari

  • evitarme (evitarmi)
  • soltarme (lasciarmi andare)

Collocazioni Comuni

  • tocarme el pelo – toccami i capelli
  • tocarme la mano – toccarmi la mano

toccarmi (essere il mio turno)

Anche: vincere, commuovermi / influenzarmi
VerboB1regular with spelling change ar
Un gruppo di bambini che giocano a un gioco da tavolo, con un bambino che indica se stesso sorridendo.

📝 In Azione

Va a tocarme a mí lavar los platos esta noche.

B1

Stasera toccherà a me lavare i piatti.

Podría tocarme la lotería este año.

B1

Potrebbe toccarmi la lotteria quest'anno (letteralmente: La lotteria potrebbe capitare a me).

Esa película llegó a tocarme el alma.

B2

Quel film è riuscito a toccarmi l'anima.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • corresponderme (spettarmi (come dovere))
  • conmoverme (commuovermi emotivamente)

Collocazioni Comuni

  • tocarme la fibra – toccarmi una corda (emotivamente)
  • tocarme la suerte – essere fortunato

Modi di Dire & Espressioni

  • tocarme las narices – Infuriarmi o darmi fastidio

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesme tocaran
yome tocara
túme tocaras
vosotrosme tocarais
nosotrosme tocáramos
él/ella/ustedme tocara

present

ellos/ellas/ustedesme toquen
yome toque
túme toques
vosotrosme toquéis
nosotrosme toquemos
él/ella/ustedme toque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesme tocaron
yome toqué
túme tocaste
vosotrosme tocasteis
nosotrosme tocamos
él/ella/ustedme tocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesme tocaban
yome tocaba
túme tocabas
vosotrosme tocabais
nosotrosme tocábamos
él/ella/ustedme tocaba

present

ellos/ellas/ustedesme tocan
yome toco
túme tocas
vosotrosme tocáis
nosotrosme tocamos
él/ella/ustedme toca
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tocarme" in spagnolo:

suonarmi→toccarmi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tocarme

Domanda 1 di 2

Come diresti 'Tocca a me' usando la parola 'tocarme'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tocar(toccare / suonare) — Verbo
toque(un tocco / una suonata) — Sostantivo
tocador(chi suona / specchiera (tavolo da trucco)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'toccare', che era un'imitazione del suono prodotto bussando o colpendo qualcosa.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: toccareFrench: toucher

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si dice 'tocarme' e non 'me tocar'?

Lo spagnolo ti permette di attaccare il 'me' alla fine di un verbo solo se è nella sua forma base (l'infinito). Se vuoi dire 'me' con un verbo coniugato, di solito va prima, come in italiano: 'Mi tocchi' (Tú me tocas).

'Tocarme' significa sempre toccare fisicamente?

No! Può anche significare che è il tuo turno, che hai vinto un premio, o che qualcuno ti sta suonando una canzone apposta.