Inklingo
← Dizionario

tomara

toe-MAH-rah/toˈmaɾa/

“tomara” significa “prendesse / bevesse” in spagnolo (situazioni ipotetiche o immaginarie).

prendesse / bevesse

Anche: dovrebbe prendere / prendesse
VerboB1regular ar
Spain
Una persona che tiene un grande bicchiere d'acqua, sul punto di bere.
gerundtomando
past Participletomado
infinitivetomar

📝 In Azione

Si yo tomara más agua, tendría más energía.

B1

Se bevessi più acqua, avrei più energia.

Me gustaría que él tomara el tren.

B1

Vorrei che lui prendesse il treno.

Si ella tomara la decisión hoy, estaríamos listos.

B2

Se lei prendesse la decisione oggi, saremmo pronti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bebiera (bevesse (ipotetico))
  • cogiera (prendesse/afferrasse (ipotetico))

Contrari

  • dejara (lasciasse/abbandonasse (ipotetico))
  • soltara (lasciasse andare (ipotetico))

Collocazioni Comuni

  • Si tomara en cuenta... – Se tenessi in considerazione...
  • Como si tomara... – Come se prendesse/bevesse...

Modi di Dire & Espressioni

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestomaran
yotomara
tútomaras
vosotrostomarais
nosotrostomáramos
él/ella/ustedtomara

present

ellos/ellas/ustedestomen
yotome
tútomes
vosotrostoméis
nosotrostomemos
él/ella/ustedtome

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestomaron
yotomé
tútomaste
vosotrostomasteis
nosotrostomamos
él/ella/ustedtomó

imperfect

ellos/ellas/ustedestomaban
yotomaba
tútomabas
vosotrostomabais
nosotrostomábamos
él/ella/ustedtomaba

present

ellos/ellas/ustedestoman
yotomo
tútomas
vosotrostomáis
nosotrostomamos
él/ella/ustedtoma
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tomara

Domanda 1 di 1

Quale frase significa 'Se prendesse la medicina, starebbe meglio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'tomar', che probabilmente deriva da una parola pre-romana o gotica che significa 'catturare' o 'prendere', successivamente influenzata da radici latine.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tomara

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tomara' è uguale a 'tomó'?

No. 'Tomó' significa che qualcuno ha preso qualcosa in modo definitivo nel passato ('Lui ha preso l'autobus'). 'Tomara' è per situazioni immaginarie o incerte ('Se prendesse l'autobus...').

'Tomara' può significare 'bere'?

Sì! In molti paesi di lingua spagnola, 'tomar' è la parola preferita per 'bere' (bevande), quindi 'tomara' si traduce spesso con 'bevesse' o 'se bevesse' in contesti ipotetici.