Inklingo
← Dizionario

topo

TOH-poh/ˈtopo/

talpa

Anche: toporagno
Una piccola talpa marrone con il naso rosa e grandi artigli che spunta da un cumulo di terra in un campo verde.

📝 In Azione

Hay un topo haciendo túneles en mi jardín.

A2

C'è una talpa che scava gallerie nel mio giardino.

Los topos tienen una vista muy débil.

B1

Le talpe hanno una vista molto debole.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • madriguera de topo – tana di talpa / galleria

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un topo – essere molto miope o cieco a qualcosa di ovvio
  • corto de vista como un topo – cieco come una talpa / vista molto scarsa

talpa

Anche: infiltrato
Una persona misteriosa con un trench e un cappello in piedi sotto un lampione tra le ombre.

📝 In Azione

La policía cree que hay un topo en la banda.

B2

La polizia crede che ci sia una talpa nella banda.

El topo filtró documentos secretos a la prensa.

C1

La talpa ha fatto trapelare documenti segreti alla stampa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • infiltrado (agente sotto copertura)
  • espía (spia)

Collocazioni Comuni

  • descubrir al topo – scoprire la talpa / smascherare la talpa
  • actuar como un topo – agire come una talpa

pois

Spain
Un pezzo di tessuto blu brillante con grandi cerchi bianchi uniformemente distanziati.

📝 In Azione

Me encanta esa camisa de topos azules.

B1

Adoro quella camicia a pois blu.

Los vestidos de flamenca suelen tener muchos topos.

B2

Gli abiti da flamenco di solito hanno molti pois.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estampado de topos – stampa a pois

mi imbatto, scontro contro

VerboB1regular ar
Due persone che si scontrano accidentalmente mentre camminano in un parco, sembrando sorprese e amichevoli.
gerundtopando
past Participletopado
infinitivetopar

📝 In Azione

Casi siempre me topo con él en el supermercado.

B1

Quasi sempre mi imbatto in lui al supermercato.

Si no tengo cuidado, me topo con la mesa.

A2

Se non sto attento, scontro contro il tavolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chocar (scontrarsi/urtare)
  • encontrarse (incontrare/imbattersi)

Collocazioni Comuni

  • toparse con alguien – imbattersi in qualcuno

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestoparan
yotopara
tútoparas
vosotrostoparais
nosotrostopáramos
él/ella/ustedtopara

present

ellos/ellas/ustedestopen
yotope
tútopes
vosotrostopéis
nosotrostopemos
él/ella/ustedtope

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestoparon
yotopé
tútopaste
vosotrostopasteis
nosotrostopamos
él/ella/ustedtopó

imperfect

ellos/ellas/ustedestopaban
yotopaba
tútopabas
vosotrostopabais
nosotrostopábamos
él/ella/ustedtopaba

present

ellos/ellas/ustedestopan
yotopo
tútopas
vosotrostopáis
nosotrostopamos
él/ella/ustedtopa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "topo" in spagnolo:

infiltrato→mi imbatto→pois→scontro contro→talpa→toporagno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: topo

Domanda 1 di 2

Se qualcuno dice che la tua camicia ha 'muchos topos', di cosa sta parlando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
topera(tana di talpa) — Sostantivo
topetazo(un forte urto o testata) — Sostantivo
🎵 Rime▼
copomopo
📚 Etimologia▼

Dal latino 'talpa' per l'animale. Il verbo 'topar' deriva probabilmente da una parola antica che imitava il suono di un 'tonfo' o impatto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: talpaFrench: taupe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'topo' significa sempre l'animale?

No! Può essere l'animale, una spia segreta, un motivo a pois, o anche una forma del verbo 'imbattersi' (topar).

È 'el topo' o 'la topo'?

È sempre 'el topo'. È un sostantivo maschile, anche se si parla di una talpa femmina.