Come si dice "mi imbatto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “mi imbatto” è “encuentro” — usa "encuentro" quando ti riferisci a trovare qualcosa o qualcuno che stavi cercando, o semplicemente in senso generale di trovare..
encuentro
/en-KWEN-tro//enˈkwentɾo/
Esempi
No encuentro mis llaves. ¿Las has visto?
Non trovo le mie chiavi. Le hai viste?
Siempre encuentro ofertas en esta tienda.
Trovo sempre offerte in questo negozio.
Encuentro que tu idea es excelente.
Trovo la tua idea eccellente. (Penso che la tua idea sia eccellente.)
Il cambio di radice da 'o' a 'ue'
Nota come la 'o' di 'encontrar' cambi in 'ue' per 'yo encuentro'. Questo accade per molte forme al presente (come tú encuentras, él encuentra), ma non per 'nosotros' o 'vosotros' (encontramos, encontráis). È uno schema comune nei verbi spagnoli!
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Yo encontro mis llaves.”
Correzione: Yo encuentro mis llaves. Ricorda di cambiare la 'o' in 'ue' per la forma 'yo'!
topo
/TOH-poh//ˈtopo/
Esempi
Casi siempre me topo con él en el supermercado.
Quasi sempre mi imbatto in lui al supermercato.
Si no tengo cuidado, me topo con la mesa.
Se non sto attento, scontro contro il tavolo.
Errore comune: "encuentro" vs "topo"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.