Come si dice "raduno" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “raduno” è “reunión” — si usa 'reunión' per indicare un incontro di persone con uno scopo specifico, come una riunione di lavoro, familiare o tra amici.
reunión
Esempi
Este fin de semana tenemos una reunión familiar en casa de mis abuelos.
Questo fine settimana abbiamo un ritrovo di famiglia a casa dei miei nonni.
concentración
Esempi
Hubo una gran concentración de manifestantes en la plaza central.
C'era un grande raduno di manifestanti nella piazza centrale.
encuentro
en-KWEN-troenˈkwentɾo

Esempi
Tengo un encuentro con mi jefe a las diez.
Ho un incontro con il mio capo alle dieci.
Fue un encuentro casual en el supermercado.
È stato un incontro casuale al supermercato.
El encuentro de fútbol fue muy emocionante.
La partita di calcio è stata molto emozionante.
manifestación
Esempi
Hay una manifestación en el centro de la ciudad.
C'è una protesta nel centro della città.
movilización
Esempi
La movilización ciudadana logró frenar la nueva ley.
La mobilitazione cittadina è riuscita a fermare la nuova legge.
rodeo
rroh-DEH-ohroˈðeo

Esempi
Mucha gente fue al rodeo para ver a los vaqueros.
Molte persone sono andate al rodeo per vedere i cowboy.
El rodeo es una tradición muy importante en Texas.
Il rodeo è una tradizione molto importante in Texas.
Mañana empieza el rodeo anual de la ciudad.
Il rodeo annuale della città inizia domani.
Parole prese in prestito
L'inglese ha effettivamente preso in prestito la parola 'rodeo' dallo spagnolo! Deriva dall'azione di 'radunare' gli animali. In italiano, la parola 'rodeo' è usata direttamente, mantenendo il suo significato originale legato allo sport.
Confusione di genere
Errore: “La rodeo.”
Correzione: El rodeo. Anche se finisce con 'o', segue la regola standard per i sostantivi maschili. In italiano, 'rodeo' è maschile: 'il rodeo'.
Confusione tra 'reunión' e 'concentración'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.

