Come si dice "densità" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “densità” è “densidad” — usa "densidad" quando ti riferisci alla quantità di massa in un dato volume o allo spazio occupato da un certo numero di elementi, come nel senso fisico o chimico del termine.
densidad
den-see-DAHDden.siˈðað
Esempi
La densidad del aire disminuye con la altitud.
La densità dell'aria diminuisce con l'altitudine.
La densidad del aceite es menor que la del agua.
La densità dell'olio è minore di quella dell'acqua.
Esta ciudad tiene una densidad de población muy alta.
Questa città ha una densità di popolazione molto alta.
No me gusta la densidad de esta salsa, prefiero algo más ligero.
Non mi piace lo spessore di questa salsa; preferisco qualcosa di più leggero.
La regola del suffisso '-dad'
In spagnolo, le parole che terminano in '-dad' sono quasi sempre femminili. Usa 'la' e 'una' con questa parola. In italiano, molte parole simili terminano in '-tà' o '-dà' e sono anch'esse femminili (es. 'la città', 'la libertà').
Descrivere a cosa si riferisce la densità
Per dire a cosa si riferisce la densità, usa 'de' seguito dal soggetto, come 'densidad de tráfico' (densità di traffico). In italiano, useremmo una struttura simile, ad esempio 'densità di traffico'.
Confusione di genere
Errore: “El densidad del aire.”
Correzione: La densidad del aire. (Le parole che terminano in -dad sono femminili, proprio come in italiano molte parole con desinenze simili sono femminili, es. 'la città').
concentración
Esempi
La alta concentración de tráfico causó un gran atasco.
L'alta concentrazione di traffico ha causato un grande ingorgo.
Confusione tra "densidad" e "concentración"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.