Come si dice "concentrazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “concentrazione” è “atención” — usa "atención" quando ti riferisci all'atto di prestare ascolto, di essere vigile o di rivolgere la mente a qualcosa in modo generale, simile al "prestare attenzione" in italiano..
Italian → spagnolo
atención
sostantivoA1generale
Usa "atención" quando ti riferisci all'atto di prestare ascolto, di essere vigile o di rivolgere la mente a qualcosa in modo generale, simile al "prestare attenzione" in italiano.
Esempi
Por favor, presta atención.
Per favore, presta attenzione.
concentración
sostantivoA2generale
Utilizza "concentración" quando vuoi indicare uno stato di focalizzazione mentale intensa e prolungata, tipico di attività che richiedono profonda attenzione e assenza di distrazioni, come lo studio o il lavoro.
Esempi
Necesito silencio para mi concentración.
Ho bisogno di silenzio per la mia concentrazione (focus).
Attenzione vs Concentración
Molti studenti confondono "atención" e "concentración". Ricorda che "atención" si usa per l'atto generale di prestare attenzione, mentre "concentración" implica un focus mentale più profondo e prolungato, necessario per compiti impegnativi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.